Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Inconnu
informateur : Oult Natta, Mataten
informateur : Oult Ahmed, Tamelloit
informateur : Oult Hadj Ahmed Kajeri

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10395
mmsh10395

Type :
archives sonores
sound

Description :
La tamahaq domine, avec un mélange de l’arabe dialectal.
Dans cette enquête, le chant est découpé en 12 rythmes du même genre musical : le tindé. Ces couplets sont de courte durée, 11 sont chantés en tamahaq et un seul chant est interprété dans un mélange d’arabe dialectal et de tamahaq. Le tindé donne le rythme à la soliste qui mène le chant, accompagnée par des choristes femmes, reprenant parfois certains vers du poème récité par la chanteuse, et par des battements de mains. Ces chants évoquent l’amitié, l’amour, sous forme de métaphores, et la vie quotidienne des touaregs. Les paroles sont parfois peu audibles. Pendant l’enregistrement et entre deux chants, on entend de brèves discussions entre les chanteuses, des voix de bébés, des plaisanteries d’enfants et aucune intervention de l’enquêteur.

Sujet(s) :
rassemblement
chant
poésie chantée
choeur de femme
expression sur une communauté
chanson d'amour
Touareg

Date :
1964-11-20

Format :
1 bde
4,75 cm/s
50min

Langue :
arabe dialectal
tamahaq
ara
tmh

Couverture :
Idélès
23.82364
5.93306

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast, le 19 décembre 2005, spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans l'Ahaggar

Type :
archives sonores
sound

Source :
4196