Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Histoires de châteaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice évoque des histoires de châteaux et plus particulièrement celui de Cavalamagre.
Discussion sur le temps des camisards
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice se souvient difficilement de la guerre des camisards.
Discussion sur les loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice évoque des récits de loup. Puis elle se souvient des pièges à loup mais ces souvenirs sont confus.
Récits de solidarité entre protestants et catholiques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne le nom d'un rocher qui retenait l'eau en occitan : lou ploù
Nombreux exemples de littérature orale enfantine, d'histoire et de culture cévenoles transmis oralement à l'informatrice par ses aïeux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien commence par une présentation rapide de l'informatrice qui évoque ses souvenirs d'enfance, puis le thème de l'histoire locale en Cévennes est abordé, notamment la persécution des protestants, le temps des seigneurs, des invasions…
Souvenirs de la vie cévenole autrefois par une ancienne institutrice
MMSH - PACA - Méditerranée
La majorité des thèmes abordés pendant cet entretien traite de la mémoire collective cévenole et des grandes étapes historiques auxquelles elle se racroche : la guerre des camisards et le temps des seigneurs. Ce sera l'occasion pour l'informatrice…
Souvenirs d'enfance d'une vieille cévenole et éléments de la culture orale régionale
MMSH - PACA - Méditerranée
Dès le début de l'entretien l'informatrice évoque son enfance et le souvenir de sa mère avec grande émotion. C'est l'occasion pour elle de décrire la vie à la campagne à cette époque et les conditions de travail. Il est ensuite question de toponymie…
A propos de la famille paternelle de l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
Les enquêtés, après avoir annoncé leurs dates et lieux de naissances évoquent les moulins à eau de Barre-des-Cévennes, parlent du réseau hydraulique et de l'installation d'une dynamo dans le moulin paternel qui fournissait l'électricité.
Discussion sur les êtres fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur prolonge la thématique des êtres mystérieux en interrogeant l'informateur sur les histoires deDraquet. L'informateur et son épouse en donnent une définition et leur avis sur le sujet. Ils expliquent la condition des enfants à l'époque de…
Parcours d'un harki qui a connu les camps de concentration
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en français avec quelques difficultés.
Témoignage d'un gendarme algérien sur la guerre d'Algérie et la situation des harkis
MMSH - PACA - Méditerranée
Lorsque l'informateur était jeune il se faisait appeler 'wuld al-zwawi' par la communauté arabe, ce que la communauté pied noir reprenait en l'appelant en français 'fils de Kabyle'. Cette expression est propre au dialecte de la région oranaise.
Témoignage sur les renseignements généraux
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation d'expressions comme 'travailler jusqu'aux étoiles' pour dire la nuit. 'Je préfère que vous me haissiez un jour plutôt que vous me détestiez à vie'.
Parcours d'un appelé kabyle partagé entre le FLN et l'armée française
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur insiste sur l'utilisation de 'moudjahidin' pour combattant de l'ALN et récuse le terme de'fellagha'.
Parcours d'un garde au GMS
MMSH - PACA - Méditerranée
L'expression ' le cessez le feu' est employé comme s'il s'agissait d'une nom commun.
Récit d'un moghazni engagé dans une SAS pendant son service militaire
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime très bien en français, mais modifie des expressions idiomatiques comme par exemple 'chacun tire les jambes de l'autre' au lieu de 'on se tirait dans les jambes les uns et les autres'.
Parcours d'un moghazni qui continuera sa guerre contre les fellaghas sur le territoire français
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime difficilement en français, ponctue son discours par des jurons. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
Un moghazni de la SAS de Hammam Melouane
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur commence certaines phrases en français qu'il termine en arabe. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
Parcours d'un moghazni guide-interprète décoré de la légion d'honneur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime extrêmement bien en français. Emploi d'euphémismes pour éviter certains sujets sensibles. Par exemple : on les aidait à parler. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale…
Témoignage d'un moghzani opérant dans la région de Biksra
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
L'engagement pro-français de toute une famille algérienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur utilise le terme de Sénégalais pour parler de ses collègues qui viennent de différents pays d'Afrique. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
Témoignage d'un harki dans la région de Tiaret
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en français. Quand il utilise des mots arabes, il les prononce avec l'accent. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
Parcours militaire d'un ancien combattant
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en français à l'exception du moment où il rapporte les paroles de la population algérienne lors des Barricades d'Alger. Il dit : ' Vive l'Algérie, vive Alger' qu'il répète aussitôt en arabe. Utilisation du terme de fellagha…
Témoignages de deux harkis prisonniers dans des camps de concentration
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation du terme caïd
Histoires de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur fait ici le récit d'une anecdote que lui avait rapporté son grand-père. Il s'agissait de deux hommes suivis par des loups alors qu'ils ramenaient un troupeau depuis Barre. Expliquant qu'il s'agit d'une époque trop ancienne,…
Souvenirs de veillées en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informateur revient sur les thèmes de discussion lors des veillées. Il explique que les gens se réunissaient pour parler plutôt de leur journée de travail et discuter de ce qu'il restait à faire le lendemain.…
Récit de l'assassinat de la foire de Barre
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur les histoires de bandits de grand chemin ; celui-ci cite l'histoire du maquignon venu à Barre acheter des boufs et retrouvé assassiné. Il donne les principaux détails du fait divers.
Souvenirs de village et de personnages cévenols
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion reprend sur des personnes connues de l'informateur et la vie des villages au début du siècle. L'informateur relate l'achat par son père d'un troupeau de brebis à un vieil homme de la région. L'informateur commente au passage…
Discussion autour du thème des camisards
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est issu d'une famille catholique. Il explique que chez lui les différences religieuses ne prenaient que très peu d'importance et que seuls les plus anciens discutaient 'sans haine' de l'époque des camisards. Il explique que 'pour eux',…
Récit des travaux du grand-père de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur entame le thème des seigneurs, mais l'informateur a peu de souvenirs à ce sujet. Il évoque néanmoins le rachat du château de la Devèze par son grand-père. C'est alors l'occasion de revenir sur les conditions de vie et de travail difficile…
Récit de vie et éléments d'histoire collective et de culture orale par une native des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte pendant un assez long moment son enfance jusqu'à son mariage ; ce récit permet de donner quelques détails sur la vie des paysans et des bergers dans la première moitié du 20ème siècle en Cévennes. L'informatrice évoque ensuite…
Discussion sur la mémoire collective cévenole, les conditions de vie, les conjurations et les êtres fantastiques
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Entretien avec un éleveur de vaches dans le Doubs, retraité, à propos des cloches en bronze
MMSH - PACA - Méditerranée
L’éleveur, âgé de 67 ans au moment de l’entretien, évoque tout d’abord la coutume ancienne consistant à utiliser de grosses cloches et l’usage des cloches en acier qui ont toujours été moins chères. Autrefois, tout le monde n’avait pas les moyens de…
Entretien avec un éleveur jurassien de vaches laitières à propos du phénomène de vol de cloches, de la typologie des cloches ainsi que de la diversité de leurs sonorités.
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur s'entretient avec un éleveur âgé de 50 ans à propos des vols de cloches (surtout les plus grosses). Le bruit généré par celles-ci en incommodent certains mais d’autres viennent exprès lui rendre visite pour les entendre sonner. Pour lui,…
Entretien avec une éleveuse jurassienne née en 1920 à propos des sonnailles de vaches et de leur utilisation, ainsi que leurs sonorités, leur origine, histoire, et évolution
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur interroge une éleveuse à la retraite née en 1920 à propos des sonnailles, de leur utilisation, de leurs fonctions, puis sur les différents types de sonnailles qui existent, et écoute leurs sonorités, et enfin sur l’évolution des…
Entretien avec un éleveur jurassien né en 1941 à propos des sonnailles, de leurs formes, tailles, et sons
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur interroge un éleveur né en 1941 à propos des différentes cloches qui existent, de leur taille, forme, et leur son. Selon l’éleveur, mettre des cloches est une coutume du pays, mais cette coutume tend de plus en plus à être délaissée par…
Un éleveur jurassien retraité, né en 1920, parle des cloches, de leur différents types et sons, de leur utilisation et de leur symbolique en particulier en lien avec l’appartenance à un troupeau
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur s’entretient avec un ancien éleveur de vaches né en 1920 à propos des cloches, et plus spécifiquement des chamonix. Les chamonix sont choisies pour leur côté pratique : ce type de cloche est plus résistant. Il évoque rapidement le…
Un éleveur du Jura décrit les différents sons et formes de cloches ainsi que leurs fonctions dans la transhumance
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur s’entretient avec un berger de vaches à propos de l’utilisation des cloches, des différents types, tailles et sons de cloches. Le berger explique le choix esthétique et acoustique de mettre une cloche à chaque bête : le son de l’ensemble…
Discussion sur les conjurations et les cheminots
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient du fait d'encercler les poules (action de protéger les poules du renard par la conjuration) mais n'a pas connaissance de cette pratique pour les feux d'écobuage. Il cite l'exemple d'un homme conjurait les brûlures et une…
Explications sur les moyens de se prémunir des serpents
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique les moyens employés autrefois pour repousser les reptiles des bergeries à l'aide de végétaux.
Nombreux exemples de littérature orale et enfantine et souvenirs de jeunesse d'un vieux cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien s'amorce directement sur quelques explications concernant la toponymie locale, puis l'informateur cite quelques exemples de contes, de virelangues, de refrain à danser et de chansons enfantines en occitan. A l'occasion de ces…