Parcourir les contenus (217 total)
- Sujet est exactement "toponymie"
Trier par :
Un couple du quartier Monplaisir à Arles, racontent l'inondation de leur logement survenue en décembre 2003
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur a été inondé le 4 décembre 2003. C'est lui qui fait le récit, sa femme intervient à plusieurs reprises. Son beau-frère et sa belle-soeur sont venus chez lui car ils ont été évacués de Fourques. Lorsque l'eau a été dans le quartier de…
Un habitant de la rue Marcel Pagnol raconte son expérience de l’inondation survenue à Arles en 2003
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte son expérience de l'inondation survenue à Arles en décembre 2003. Sa fille de 37 ans l'a prévenu par téléphone que le Rhône débordait. Bien que voyant l'eau arriver, l'informateur et sa famille ne se sont pas inquiétés. Ainsi,…
Une habitante du quartier Trébon raconte l'inondation de son logement survenue à Arles en 2003
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice travaillait au Musée Arlaten le jour de l'inondation. Elle a été prévenue par la mère d'une amie que le Rhône avait débordé. Sans s'inquiéter, elle est rentrée chez elle à pied. En chemin, elle voyait les pompiers s'activer. Il y avait…
Un habitant de la rue Pierre Renoir raconte son expérience de l’inondation survenue à Arles en 2003
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur était anxieux depuis le matin du 4 décembre et n'avait cessé d'appeler la mairie d'Arles sans avoir d'information. Très vite, il a entendu l'eau sortir de ses toilettes. Depuis la rue Pierre Renoir, il a vu arriver l'eau. Il est rentré…
Deux habitantes des quartiers Chabourlet et Monplaisir racontent leurs expériences de l'inondation survenue à Arles en 2003
MMSH - PACA - Méditerranée
La première informatrice commence l'entretien, puis il s'entrecroise avec celui de Cécile Mineff. La première informatrice, qui vivait dans le quartier Monplaisir, a été avertie de l'inondation par un appel téléphonique de son fils. Elle a eu 1m20…
Une habitante de la rue Pierre Saxy raconte l'inondation de son logement survenue à Arles en décembre 2003
MMSH - PACA - Méditerranée
Lorsqu'on l'a prévenue qu'une petite inondation allait avoir lieu, l'informatrice a préféré déplacer ses voitures à Pont-de-Crau. Elle avait été préalablement victime de l'inondation de septembre de la même année. A cette époque, elle avait déjà subi…
Un couple d'habitants du quartier Monplaisir à Arles raconte l'inondation de son logement survenue en décembre 2003
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice a été inondée le jeudi 4 décembre. Des personnes lui ont dit qu'une digue avait claqué. Dès le début, l'informatrice a été très organisée. Elle a demandé à son mari de mettre les voitures à l'abri. La veille, voyant la roubine du Roy…
Une habitante de la rue Jean Heritier raconte l'inondation de son habitation survenue à Arles en 2003
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice a été inondée le jeudi 4 décembre au soir. Son fils l'a prévenue du risque alors qu'elle était au travail, mais elle ne s'est pas vraiment inquiétée. Elle a commencé à mettre certaines affaires à l'abri, conseillé à ses voisins de…
Discussion sur l’usage précis de certains termes provençaux et souvenirs de famille entre un enquêteur de Six-Fours (Var) et sa grand-mère
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs donnent la traduction des mots courants, noms et expressions du français au provençal. Les deux informateurs complètent les propos de l’un et de l’autre et apportent des explications sur l’usage de ces termes.
Evocation de la vie des villages de Six-Fours (Var) et environnants avant 1935, de la construction des maisons et de l’évolution des territoires par un ancien pêcheur et maçon
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien traite de la vie quotidienne autrefois dans les villages varois de Six-Fours et des environs : les commerces, le fonctionnement du moulin de Six-fours (y compris) basé sur le troc entre propriétaires et utilisateurs. L’informateur décrit…
Quelques détails donnés par un ancien garde du Parc des Cévennes sur les chansons cévenoles et la vie début XXe siècle
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien est une discussion entre les enquêtrices et l'informateur sur différentes chansons qu'il connaissait depuis sa jeunesse et la vie autrefois en Cévennes. Il en interpète certains extraits ou en évoque d'autres. Il récite aussi quelques…
Un couple d’informateurs évoquent les anciennes maisons du village de Saint-Martin-de-la-Brasque en Vaucluse et les traces de l’histoire locale
MMSH - PACA - Méditerranée
Un couple d’informateurs donnent quelques explications sur la plus vieille maison de Saint-Martin-de-la-Brasque et sur l’origine de ses pierres. Il est aussi question des passages entre les maisons et dans le village (anciennes portes et souterrain).…
Souvenirs de jeunesse d’une ancienne habitante de Saint-Martin-de-la-Brasque
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice revient sur ses souvenirs de la vie quotidienne : l’élevage des vers à soie, l’école et son évolution, son vécu d’enfant, le cercle républicain, les veillées, les cultures, la cueillette des olives. Le tout est illustré d’anecdotes de…
Une infirmière retraitée parle de la Résistance de son frère à Pertuis pendant la seconde guerre mondiale
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice a interrogé deux amies, toutes deux anciennes infirmières retraitées de l'hôpital de Pertuis. Elle s'intéresse essentiellement au témoignage de la première informatrice sur la Résistance de son frère. La première informatrice montre des…
Un patron pêcheur parle de la technique de la seinche dans divers lieux de la côte du Brusc en 1978
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur et l'enquêteur utilisent des termes techniques ou noms de poisson en provençal.
Un patron-pêcheur de Saint-Mandrier-sur-Mer décrit quelques bateaux à voile de pêche traditionnelle en 1977
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur utilise de nombreux termes en français régional, notamment les termes techniques de pêche. Certains passages de l’entretien sont en provençal.
Enquête linguistique et description de bateaux de commerce par un marin de Saint-Mandrier-sur-Mer dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur utilise de nombreux termes en français régional, notamment les termes techniques.
Témoignage d'une immigrée tunisienne née dans les années 1940, veuve d'un ouvrier des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, sur l'éducation de ses enfants et sa vision de La Seyne-sur-Mer
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le second pour l'informatrice, immigrée tunisienne et veuve d'un ouvrier des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, par la même enquêtrice. L'informatrice a eu sept enfants dont les naissances ont été très rapprochées. Elle parle de…
Témoignage d'une épouse de salarié des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1950 sur la ville pendant et après la fermeture de l'entreprise
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le second pour l'informatrice, co-responsable d'un centre de conseils en ressources humaines et épouse d'un ancien employé des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, par la même enquêtrice. L'informatrice parle de la vie à La…
Témoignage d'une fille d'ouvrier des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1940 à propos de l'entreprise et de la ville durant son activité
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est aumônier à l'hôpital de La Seyne-sur-Mer, d'origine corse, fille d'ouvrier grutier des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer et épouse d'un dessinateur des chantiers navals. Son père a exercé différents métiers aux chantiers. Jeune…
Témoignage d'un instituteur retraité de Pelleautier dans le Gapençais à propos de la Motte Flottante
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, instituteur retraité, a toujours vécu près du lac artificiel de Pelleautier sur lequel se situe une des sept merveilles du Dauphiné : la Motte Flottante. Il présente un historique du lac, qui avant les années 1970 était un marécage, la…
Entretien collectif à propos de l’historique et de l’évolution de la pratique des surnoms dans le village de Sospel
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs listent des surnoms collectés par eux-mêmes ou par des anciens du village en sospelois afin d’en illustrer la prononciation. Ils en expliquent également les origines et s’expriment en sospelois tout au long de l’entretien. Au fil de…
La fille d'un pasteur parle des proverbes, des croyances et des pratiques liés à la naissance, au mariage et aux enterrements dans les Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L' informateur utilise des expressions en occitan
Récits légendaires et toponymiques du Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
Expression d'un des deux informateurs "qu'on me pèse, repèse, et mette en manège". La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Récits légendaires et historiques de Gourdouze et ses environs
MMSH - PACA - Méditerranée
"Lo chalinas est une herbe épaisse qui pousse sur le Mont- Lozère.""Lo fioc grès""est un feu qui brûle sous terre."
Contes et histoires légendaires du Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Légendaire du Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
"e bocò", expression employée par les personnes âgées pour dire oui.
Légendaire autour des Sagnes en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Ni avio boisé per i fotre un fioc grès , expression utilisée pour signifier qu'on veut se débarasser de quelque chose.
Légendaire toponymique du Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
Le "fioc grès" est un feu qui brûle sous terre. La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Langue et identité culturelle en Pays d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquête relate l'emploi de la langue et l'identité culturelle en Pays d'Arles.
Le retour à la terre de deux bergères dans la Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices nous parlent du racisme que l’on rencontre dans la région de Saint-Martin-de-Crau et des revendications régionalistes à travers la création d’une association. Elles évoquent l’intégration des lorrains et du phénomène industriel…
Deux hommes racontent leur perception de la Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur a travaillé toute sa vie dans le complexe industriel de Fos-sur-mer et raconte le rapport au travail. Il explique les problèmes qu’ont engendré l’arrivée de nouveaux habitants et la vente des terrains dans les Alpilles. Il nous parle du…
Le village de Raphèle-les-Arles par son curé
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, ancien curé de Raphèle-les-Arles parle la Crau et son village. Il raconte les légendes de la Crau et explique les problèmes liés à l'eau dans la Crau. Il évoque les différentes images de Raphèle. Il explique que la pratique du…
A propos d'une enquête réalisée pour un numéro de la revue Les Alpes de Lumière sur le blé
MMSH - PACA - Méditerranée
Pierre Martel interroge Aimée Castain sur les récits qu'Angelin Guende a pu lui faire sur les moissons. Après quelques précisions sur la topographie et le vocabulaire, ils abordent la généalogie de la famille Castain. Suivent une conversation autour…
Contes et chants des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'occitan est utilisé systématiquement pour les contes
Témoignage sur les veillées, le légendaire historique et les superstitions
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur insiste durant toute une partie de l'enquête sur l'importance des fées, le Draquet, la sorcellerie. Il fournit d'ailleurs de nombreux détails sur le Draquet. Il évoque aussi le légendaire camisard, des seigneurs, des bandits.
Histoires concernant le passé cévenol, anecdotes et contes.
MMSH - PACA - Méditerranée
Aucune histoire n'est compté en occitan
Discussion sur la toponymie locale
MMSH - PACA - Méditerranée
Les noms de lieux sont donnés en occitan.
Discussion sur la toponymie régionale
MMSH - PACA - Méditerranée
Les noms de lieux sont donnés en occitan