Parcourir les contenus (86 total)
- Sujet est exactement "légendaire généalogique"
Trier par :
Entretien avec plusieurs habitants du village de Sambera à propos du Zarmakoy Aouta et des débuts de la domination coloniale dans le cercle de Dosso (1898-1913)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge les habitant de Sambéra à propos de l'histoire d'Aouta. Ils sont plusieurs à connaître l'histoire du village et du lignage du fondateur.
Entretien avec le Kwarakoy du village de Ouna (secteur de Sambéra) à propos du Zarmakoy Aouta et des débuts de la domination coloniale dans le cercle de Dosso (1898-1913)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, chef de village Zarma, a vécu la période coloniale et son évolution. Il ne répond pas seul aux questions mai s'efface souvent devant d'autres anciens. Pour autant il connait bien l'histoire du village et appartient au lignage du…
Entretien avec le Kwarakoy du village de Koulou à propos du Zarmakoy Aouta et des débuts de la domination coloniale dans le cercle de Dosso (1898-1913)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, chef de village Zarma, a vécu la période coloniale et son évolution. Il ne répond pas seul aux questions mai s'efface souvent devant d'autres anciens. Pour autant il connait bien l'histoire du village et appartient au lignage du…
Entretien avec le Kwarakoy du village de Saongari (secteur de Dosso, Niger) à propos du Zarmakoy Aouta et des débuts de la domination coloniale dans le cercle de Dosso (1898-1913)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, chef de village Zarma, a vécu la période coloniale et son évolution. Il ne répond pas seul aux questions mai s'efface souvent devant d'autres anciens. Pour autant il connait bien l'histoire du village et appartient au lignage du…
Conversation entre deux Angevines autour du légendaire sarrasin, et de sa présence au niveau régional et familial
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquête a lieu à la terrasse d’un café. L’enquêtrice intervient peu verbalement, mais l’enregistrement présente de nombreuses coupures, dont certaines manifestent la volonté d’écarter les échanges jugés anecdotiques ou “hors-enquête”. Les deux…
Regard d'une Candaise sur les habitants du Véron
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, ancienne assistante sociale, aborde spontanément la légende des origines arabes des habitants du Véron. Selon la légende, les prisonniers de la bataille de Poitiers ont été placé dans le Véron, et le nom de cette région proviendrait…
Souvenirs de la vie dans le Véron d'une habitante de Savigny-en-Véron
MMSH - PACA - Méditerranée
Le thème de la sociabilité, des relations entre habitants de communes voisines est abordé. L’informatrice s’exprime sur la légende des arabes dans le Véron. Elle évoque la pratique de la pêche, de la chasse. Elle parle des coutumes liées à la…
Témoignage d'un couple d'habitants de Couziers sur l'histoire et les particularités de leur région
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enregistrement de l’entretien débute alors que la conversation est déjà engagée sur l’origine du nom “Morais”. Dans le couple interrogé, l’informatrice est en arrière-plan et n’intervient que ponctuellement, la parole est surtout à l’informateur.…
Regard d’un habitant de Huismes sur les caractéristiques de sa région, des communes du Véron et de leurs habitants
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur observe les différences de traditions et de mentalités entre les communes de Huismes et de Savigny-en-Véron. Il appuie son propos sur ses propres observations, sur les récits familiaux et légendaires. D’après lui, Savigny-en-Véron était…
Récit de vie d'un Savignien et témoignage sur les caractéristiques des Véronnais
MMSH - PACA - Méditerranée
En introduction, l'informateur affiche au nom des Savigniens ("on") une ascendance arabe. Il confirme ses propos en évoquant le lieu-dit "cimetière Maure" et les caractéristiques physiques des habitants (teint mat, grains de beauté). Il mentionne une…
Un Savignien raconte l'histoire de sa commune et son identité à travers un récit de vie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur cite deux bouleversements récents des activités de la commune : l’implantation de la centrale nucléaire d’Avoine et l’arrivée de la viticulture. Il énumère avec précision le nombre d’exploitants, de chevaux et des vaches présents sur la…
Témoignage d'un Chouzéen, ancien maire de la commune, sur la légende des Sarrasins dans le Véron
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est un ancien médecin et maire de la commune de Chouzé-sur-Loire, installé à Chouzé en 1941. Il témoigne de son investissement personnel dans la recherche sur la présence arabe dans le Véron. Convaincu du fait, il en trouve la preuve…
Témoignage de deux habitants de Savigny-en-Véron au sujet des caractéristiques de leur commune et souvenirs de famille
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice raconte de nombreux souvenirs de familles mêlant différents habitants du village. Ils discutent des patronymes les plus courants (Mureau). Elle raconte comment sa famille et sa ville a été touchée par les guerres successives. Elle…
Deux Savigniens signalent les lieux et faits marquants de leurs communes
MMSH - PACA - Méditerranée
Deux informateurs ont état d’une censure allemande et la discussion s’engage sur la présence allemande à Savigny (réquisition de vélos et de chevaux, destruction du pont de Port Boulet). Ils évoquent les sociabilités (assemblées, veillées) et leur…
Un ancien laitier de Beaumont-en-Véron témoigne de la vie dans sa commune
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est un habitant de Beaumont-en-Véron, ancien laitier. Invité par l'enquêtrice à indiquer les traits marquants de l’histoire du Véron, il s’attarde sur les caractéristiques géographiques de la région, la mentalité des habitants et la vie…
Un ancien maire de Savigny-en-Véron parle de ses mandats et de la légende des sarrasins
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur a exercé plusieurs mandats dans la ville de Savigny-en-Véron. Il situe son histoire familiale avant de discourir sur l’évolution de la société, du paysage, de l’agriculture. Il se représente la commune de Savigny comme une presqu’île…
Une Savignienne témoigne du légendaire sarrasin, parle de sa commune et se souvient des relations entre communes du Véron
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, née à Savigny-en-Véron, tient un propos général sur sa vie à la campagne. Parmi les faits marquant la région, elle s'attarde sur la légende des Sarrasins dans le Véron (s'y étant établit au XVIIIe siècle), les caractéristiques…
Un Véronnais parle de la présence de la légende d'ascendance arabe et porte un regard sur la vie de chacun dans sa commune
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur aborde la question de la transmission orale lors des veillées rendue aujourd'hui difficile avec la dispersion des familles, il pointe le rôle des châtelains dans la transmission de l'histoire et parle du destin de ceux-ci au début du…
Un couple de Savigniens témoigne de la dynamique de la légende des origines arabes des Véronnais
MMSH - PACA - Méditerranée
Arrivé en 1948 dans la commune de Savigny-en-Véron, l'informateur explique avoir constaté une forte présence du patronyme Mureau et signale l'utilisation de surnoms. Il caractérise Savigny-en-Véron par les déplacements réduits de ses habitants et…
Discussion sur les causes de la légende des origines arabes des Véronnais
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur témoigne succinctement de la présence dans sa famille de la légende sur les origines arabes des Véronnais. Selon lui, elle est principalement basée sur le type physique (il parle d'un "type maure", "méditerranéen") que l'on retrouve…
Un homme parle de ses recherches sur la présence sarrasine en France, en lien avec sa maladie héréditaire
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enregistrement débute en plein entretien. L'informateur parle des divisions ayant eu lieu à l'époque du Concordat (émergence de prêtres dissidents à la Petite Eglise des Deux-Sèvres, église anticoncordataire). Il a fait des recherches sur les…
Un homme expose ses recherches sur les rapports de sa maladie avec l'occupation sarrasine
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enregistrement débute en plein entretien. L'informateur parle d'une maladie héréditaire dont il souffre, il en cartographie la présence sur le territoire français. Il mène une recherche (historique, généalogique) pour comprendre l'origine et la…
Un habitant des Deux-Sèvres parle de ses recherches sur sa maladie en lien avec l'occupation sarrasine
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est interrogé sur ses recherches portant sur une maladie héréditaire dont il est lui-même atteint. Ses recherches tentent d'expliquer la présence de cette maladie dans sa région, elles portent sur la généalogie des personnes atteinte,…
Un habitant des Deux-Sèvres parle des indices toponymiques du passage des Sarrasins et de sa maladie héréditaire qu'il suppose liée à leur présence
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur a effectué des recherches sur le passage des Sarrasins en France dans plusieurs régions (Deux-Sèvres, Vendée, Jura). Il accumule les indices du passage des Sarrasins (toponymes, patronymes). Il évoque plusieurs lieux-dits et les…
Discussion sur la perception du Véron et de ses habitants par les communes alentours
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans cet enregistrement, qui correspond à la fin d'un entretien spontané, l'enquêtrice interroge l'informateur sur les surnoms ("gothions", "véroniers") donnés aux habitants du Véron. Celui-ci les met en rapport avec les origines sarrasines des…
Un habitant de Boz dans l'Ain parle des traces du passages des Sarrasins dans sa région
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur commence par donner quelques informations sur sa ville et sa famille. L'enquêtrice explique qu'elle a appris que les habitants d'Arbigny surnommait ceux d'Uchizy les Sarrasins. Selon l'informateur, ce surnom est dépréciatif et trouve…
Un couple d'habitants du Vigan évoque les traces de l'occupation sarrasine dans leur commune
MMSH - PACA - Méditerranée
Le début de l'entretien porte sur la présence de cheminées sarrasines dans la région, notamment dans la ville de Pommiers. Selon les informateurs, il n'existe pas de tradition orale au sujet de la présence sarrasine. Cependant, l'informateur a…
Un homme explique ses recherches historiques sur la maladie héréditaire dont il est atteint
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice demande à l'informateur de parler de ses recherches historiques et généalogiques sur sa maladie héréditaire, du chemin qu'a suivi sa réflexion, et s'intéresse notamment à ses motivations personnelles. L'informateur considère que la…
Un Vézénobrien parle de l'histoire de sa ville et relate les légendes locales parfois liées au légendaire sarrasin
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur donne de nombreuses informations sur l'histoire et le patrimoine de sa région et de son village. Patrimoine du village, son rôle. Il a été impliqué dans la reconnaissance du patrimoine de son village, a publié dans la revue du Club…
Discussion sur la place du légendaire sarrasin dans les légendes locales entre trois habitants de Moulins (Deux-Sèvres)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice interroge les informateurs sur la légende des rochers de Pyrôme et sa dynamique dans la région. Dans une première partie, il s'agit d'un informateur jeune, ancien étudiant en Histoire. Il donne une version de la légende et signale des…
Un habitant des Deux-Sêvres, atteint d'une maladie héréditaire, raconte ses recherches historiques et généalogiques et ses motivations
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur communique en premier lieu ses dates et lieux de naissance puis parle de son histoire familiale et de ses origines. L'enquêtrice l'interroge sur sa maladie hémopathique héréditaire. Il explique les raisons qui ont motivées ses…
Témoignage d'une habitante de Saint-Sauveur-de-Givre-En-Mai à propos du légendaire sarrasin dans sa commune
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, issue d'une vieille famille de Saint-Sauveur-de-Givre-En-Mai, est interrogée sur la place de la légende de Saint-Sauveur. Selon elle, peu de personnes la connaissent. La "rue des Sarrasins" est une désignation récente. Elle décrit son…
Deux habitants de Saint-Sauveur-de-Givre-En-Mai parlent des traces de l'occupation sarrasine
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enregistrement débute durant une conversation sur l'ascendance arabe de certains habitants de la région. A ce propos, l'informateur fait part de sa vision de la transmission génétique avec un vocabulaire technique. L'informateur explique comment,…
Entretien téléphonique avec un habitant des Deux-Sèvres à propos de ses recherches historiques sur sa maladie et récit de son parcours
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien téléphonique portant sur la biographie de l'informateur ainsi ses recherches sur les liens entre la présence sarrasine dans sa région au XVIIIe siècle et la maladie héréditaire dont il est porteur.
Entretien téléphonique avec un habitant des Deux-Sèvres ayant entrepris des recherches historiques sur sa maladie héréditaire
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien téléphonique permettant de cadrer la biographie de l'informateur.
Récit d’origine d’une femme, née en 1970 en France, de parents immigrés algériens d’origine marocaine, venus s’installer en France en 1962 pour la réalisation du court métrage “La Tribu des Sept Oiseaux”
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation de certains termes en langue arabe (noms patronymiques et fêtes).
Un informateur de Tazrouk raconte, en arabe dialectal, la contribution de Karzika, et d’autres cultivateurs dans le développement de l’agriculture à Tazrouk et renseigne aussi sur d'autres centres de culture de l'Ahaggar
MMSH - PACA - Méditerranée
Plusieurs noms sont cités en langue arabe : El-Hadj Ahmed ag-el-Hadj-el-Bekri (Chef “amenûkal” de l’Ahaggar de 1861 à 1877). Karzika, Ahmed El Kherrez fils d’El Mahdi, Bahalla (cultivateurs). Iseqqemâren. Kel Ghezzi. Issebeten. Marceau gast…
Un vieillard de Tazrouk évoque, en arabe dialectal, la généalogie de son père, venu enfant de Hamdallah à Tazrouk pour y vivre et cultiver la terre
MMSH - PACA - Méditerranée
L’arabe dialectal domine dans l'enquête, avec quelques questions posées en tamahaq par l'enquêteur. Le terme Haratîn est prononcé “Hartania” par l’informateur.
A propos du mode de vie et des différentes ressources naturelles de l’Ahaggar au début du 20e siècle
MMSH - PACA - Méditerranée
Le tamahaq domine et plusieurs mots sont particulièrement informés comme le puits (tounin), les fourmilières (tehattouft), le centre de culture (aghrem)
Conversation animée enregistée au début des années 1960 en langues arabe et tamahaq sur les premiers jardins de la région d’Idélès
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux parlers sont utilisés. L’informateur principal répond en tamahaq et le deuxième (Bah) joue parfois le rôle du traducteur.