Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Utilisation de l'occitan pour quelques mots techniques. L'informateur note que dans les communes de Saint-Sauveur-de-Montagut et Saint-Michel les mots (en occitan, "patois") avaient souvent une terminaison en "i" ce qui n'existe pas à…

A propos des changements dans les modes de vie en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

Utilisation de l'occitan pour quelques mots techniques; français régional.

Enquête auprès d’un couple habitant la commune de Hauterives pour la réalisation de l’atlas linguistique et ethnographique de la Provence

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur pose les questions en français et demande à l'informateur de lui répondre en occitan

Récit de vie d'une habitante de l'Ubaye

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice raconte l'incendie du village de la Maure qui à détruit sa maison quand elle était bébé. Son père est décédé peu de temps aprés. Sa mère a élevé ses cinq enfants seule, elle ramassait des fagots qu'elle vendait. Accoucheuse, elle…

Témoignage de la vie paysanne, des conditions de vie des femmes et de la période de guerre dans le Limousin des années 1920, 1930 et 1940

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice a 80 ans au moment de l'entretien. Elle a vécu toute sa vie, dans le Limousin, de culture vivrière. Elle témoigne des conditions de vie paysanne dans le Limousin dans les années 1930 et 1940. Elle revient constamment sur les conditions…

Récit de vie d'une femme cévenole

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice raconte les grands moments de sa vie puis évoque la topographie de la Vallée-Française. Elle se souvient des chants d'autrefois comme les rondes enfantines, les jeux de l'enfance. Puis elle évoque deux guérisseurs très connus de la…

Rivalités villageoises entre Saint-Auban et Soleilhas

MMSH - PACA - Méditerranée

La langue française n'est représentée que sous forme de bribes.

L'importance de la châtaigne et du miel autrefois

MMSH - PACA - Méditerranée

Dans ce passage, l'informateur évoque les conditions de vie d'autrefois en Cévennes, et l'importance que pouvaient avoir les récoltes de châtaignes et la production de miel pour chaque foyer. L'informateur explique que l'apiculture est aujourd'hui…

Souvenirs de banditisme en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur avait peu entendu parler de faits divers dans sa région. Par contre il avait entendu parler du déserteur de 1914 appelé le rossinhoù, mais il ne donne pas plus de détail sur cette affaire. C'est l'occasion de se remémorer tous les…

Souvenirs de travail agricole en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur interroge l'informateur sur les sujets de discussion des anciens du temps de sa jeunesse ; ce dernier évoque les discussions sur les ver à soie et le ramassage des châtaignes. Sur l'incitation de l'enquêteur l'informateur explique qu'il…

Souvenirs de Roux, le déserteur de 1914

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur se souvient du personnage du déserteur de 1914 appelé Le Rossignol et cite quelques vers d'une vieille chanson sur ce sujet. Il explique ensuite l'histoire de sa propre mère native de Nancy, réfugiée de la guerre de 1914. Celle-ci…

Explications sur le métier de châtaigneur autrefois en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Discutant sur une histoire cévenole, l'informateur en situe le contexte social. C'est l'occasion d'expliquer les rapports entre patrons et employés agricoles pendant la récolte des châtaignes en Cévennes et la distribution du pain par le patron.

Conte facétieux du télégraphiste

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte une histoire cévenole traitant de rivalité politique entre 'les rouges' et le camp adverse. Au coeur de cette histoire se trouve la vente des châtaignes au marché.

Amorce de l'entretien, éléments biographiques de l'informateur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte ses différentes activités professionnelles jusqu'à sa retraite. Il explique la vie de son village aux temps de son enfance et les dures conditions de vie et de travail notamment dans l'agriculture. C'est l'occasion d'expliquer…

Les veillées entre amis et les activités

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur nous décrit les activités qu'ils partageaient entre amis (peler les châtaignes, réveillonner), et les veillées.

Précisions sur le temps des seigneurs et récits de chasse

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur donne quelques détails sur les seigneurs et la vie quotidienne autrefois en Cévennes puis raconte deux histoires de chasse. Il est également question de sépultures.

Explications sur la toponymie locale et les conditions de vie autrefois

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte et explique en français mais donne les répliques des personnages en occitan.

Evocation de la vie d'autrefois dans les Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur donne rapidement quelques informations le concernant puis livre ses réflexions sur l'évolution des Cévennes et la vie quotidienne autrefois. Il est question de constructions des maisons, des terrasses de culture et des moyen de…

Explications sur la greffe en agriculture

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur aborde ici un sujet qui lui tient à coeur : les méthodes de greffage et leur nom en occitan. Il commente ensuite la culture de la châtaigne aujourd'hui et l'aspect positif de l'installation des néo-ruraux en Cévennes.

Souvenirs du pays de Boutières où la vie était réglée par les récoltes, le battage, les foires et les veillées

MMSH - PACA - Méditerranée

La chanson lue par une femme au début de l'enquête relève d'un parler, non identifié, qui semble différent du parler occitan d'Ardèche entendu jusque-là. Termes techniques: Un quinquet (lampe à huile), un ericier (endroit où on stocke les…

Produits et revenus de la terre en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

Utilisation de l'occitan pour quelques mots techniques. Emploi d'expressions régionales ou techniques : "Lorsque les vers à soir étaient prêts à mettre la bruyère" (lorsqu'ils commençaient à filer), les "cueillettes" (planches superposées), la…

Légendaire historique cévenol par un habitant de Saint-Germain-de-Calberte

MMSH - PACA - Méditerranée

Contes et expressions en occitan

Evolution de la vie économique d'un village à travers un jeune agriculteur

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur évoque l’évolution de la vie économique d’un petit village de l’Ardèche. Il évoque les différents types d’élevage que l’on peut rencontrer dans cette région : l’élevage des bovins, des chèvres et des moutons avec leurs avantages et…

Contes et histoires de veillées sur le Mont-Lozère

MMSH - PACA - Méditerranée

Souvenirs de la location du berger et du prix auquel il était loué, du marquage des moutons et des agneaux le Vendredi Saint, du métier des bergers et des éleveurs. les informateurs racontent anecdotes et histoires sur le Gali, les revenants et les…

Eléments de biographie de l'informateur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur explique rapidement l'économie familiale dans la ferme de son enfance, le travail du berger dans son village et son propre emploi aux chemins de fer.

Récit du temps de la jeunesse de l'informateur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte les veillées dansantes autrefois et les rencontres des châtaigneurs à cette occasion.

Discussion sur la toponymie locale

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur cite tous les noms de lieux en occitan.

Croyances populaires et traditions de la région de Largentière

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice habite Aubenas (07). Elle raconte les bienfaits de la pierre à serpent : soin aux chèvre en cas de morsure et nous donne une description ainsi que ces origines. Elle donne les remèdes et les tisanes à base de plantes médicinales…