Auteur(s) :
enquêteur : Béraud, Sylvette
informateur : Souche, (M. et Mme)

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8791
mmsh8791

Type :
archives sonores
sound

Description :
Utilisation de l'occitan pour quelques mots techniques; français régional.
Pour les informateurs le monde a changé depuis leur jeunesse. Avant on utilisait ses bras et son mulet pour les différents travaux. Chacun en possédait un. Pour vivre, on élevait les vers à soie puis par la suite on a planté des primeurs. Auparavant, les gens payaient les "contributions" et puis c'était tout. Aujourd'hui il y a trop de choses à payer. Les gens étaient pauvres mais s'en sortaient. Quant aux informateurs, s'ils n'avaient que leur retraite pour vivre ils n'y arriveraient pas. Ils racontent comment les gens faisaient leur huile, avec les noix et le colza, leur pain aussi, qui n'était pas raffiné, qui avait du goût et sentait bon quand on le cuisait. Il leur semble que le pain d'aujourd'hui ne sent rien. Ils brûlaient leur café aussi. Les gens vivaient six mois de l'année grâce aux châtaignes. De temps en temps un petit morceau de lard agrémentait le repas. A noël ils avaient un morceau de sucre et deux ou trois noix en tout et pour tout. Ils filaient les cocons non vendables et faisaient leur toile pour les vêtements. Ils utilisaient une quenouille, tournaient et faisaient leurs bas, le soir à la veillée, jusqu'à minuit, une heure du matin, à la bougie ou la lampe à pétrole. Quand ils étaient malades, les gens faisaient une infusion de bourrache avec de la graisse blanche ou bien mélangeaient celle-ci avec du vin. Les veillées se passaient avec les voisins des environs de La-Roche à casser les noix, peler les châtaignes, fendre du bois. Les gens aimaient chanter en coupant le blé (chansons de reboules), ou en buvant un canon. Les informateurs citent plusieurs proverbes en français et en occitan, interprètent le début de chansons et attestent de leurs titres.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
ver à soie
proverbe
impôt
pauvreté
pain
châtaigne
noix
veillée
bourache
passéisme
modernisation de la société
couture
Noël

Date :
1975-08-12

Format :
19cm/s
1 bde
19min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Saint-Maurice-en-Chalencon
44°50'55.44''N
4°35'26.04''E

Droits :
Recherche des droits en cours.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes en pays de Boutières

Type :
archives sonores
sound

Source :
241