Parcourir les contenus (56 total)
- Créateur est exactement "enquêteur : Mathias, Grégor"
Trier par :
Parcours d'un harki dans diverses forces supplétives
MMSH - PACA - Méditerranée
Emploie le terme 'banane' pour désigner les hélicoptères (vertol H-21) utilisés par son commando.
Parcours d'un harki de Tenès
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est originaire de Tenès. Il raconte les chapardages (vol du bateau de pêche de son père) et les ruses du FLN (le nom de ses parents était inscrit sur une liste de sympathisants du FLN et c'est pour cette raison qu'ils ont été tués par…
Parcours d'un harki qui a connu les camps de concentration
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en français avec quelques difficultés.
Témoignage d'un gendarme algérien sur la guerre d'Algérie et la situation des harkis
MMSH - PACA - Méditerranée
Lorsque l'informateur était jeune il se faisait appeler 'wuld al-zwawi' par la communauté arabe, ce que la communauté pied noir reprenait en l'appelant en français 'fils de Kabyle'. Cette expression est propre au dialecte de la région oranaise.
Témoignage sur les renseignements généraux
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation d'expressions comme 'travailler jusqu'aux étoiles' pour dire la nuit. 'Je préfère que vous me haissiez un jour plutôt que vous me détestiez à vie'.
Parcours d'un appelé kabyle partagé entre le FLN et l'armée française
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur insiste sur l'utilisation de 'moudjahidin' pour combattant de l'ALN et récuse le terme de'fellagha'.
Parcours d'un garde au GMS
MMSH - PACA - Méditerranée
L'expression ' le cessez le feu' est employé comme s'il s'agissait d'une nom commun.
Récit d'un moghazni engagé dans une SAS pendant son service militaire
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime très bien en français, mais modifie des expressions idiomatiques comme par exemple 'chacun tire les jambes de l'autre' au lieu de 'on se tirait dans les jambes les uns et les autres'.
Parcours d'un moghazni qui continuera sa guerre contre les fellaghas sur le territoire français
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime difficilement en français, ponctue son discours par des jurons. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
Un moghazni de la SAS de Hammam Melouane
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur commence certaines phrases en français qu'il termine en arabe. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
Parcours d'un moghazni guide-interprète décoré de la légion d'honneur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime extrêmement bien en français. Emploi d'euphémismes pour éviter certains sujets sensibles. Par exemple : on les aidait à parler. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale…
Témoignage d'un moghzani opérant dans la région de Biksra
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
L'engagement pro-français de toute une famille algérienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur utilise le terme de Sénégalais pour parler de ses collègues qui viennent de différents pays d'Afrique. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
Témoignage d'un harki dans la région de Tiaret
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en français. Quand il utilise des mots arabes, il les prononce avec l'accent. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).
Parcours militaire d'un ancien combattant
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en français à l'exception du moment où il rapporte les paroles de la population algérienne lors des Barricades d'Alger. Il dit : ' Vive l'Algérie, vive Alger' qu'il répète aussitôt en arabe. Utilisation du terme de fellagha…
Témoignages de deux harkis prisonniers dans des camps de concentration
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation du terme caïd