Deux amies évoquent les traditions de Mouriès et de Vallabrègues

Auteur(s) :
enquêteur : Pelen, Jean-Noël
enquêteur : Martel, Claude
informateur : Gonfon, Ernestine

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=4019
mmsh4019

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les deux informatrices sont des femmes âgées. L'informatrice de Mouriès raconte ses origines familiales et la vie dans le village. Elle récite des vers de Charloun Rieu notamment « La chato de Mouries ». Puis elle chante « O Magali ma tant amado » et « La mazurka souto li Pin ». L'autre informatrice originaire de Vallabrègues récite elle aussi des vers en provençal. Puis elle nous entretien sur l'apprentissage des ces récits. Elle parle des conditions de logement à Vallabrègues dans son enfance. Elle parle des formulettes que l'on faisait avec les mains pour amuser les enfants. Elle raconte « la vieille de Maussane » et les origines de ce conte. Puis l'informatrice de Mouriès raconte des histoires sur les curés (« La bonne du curé et les pincettes ». L'informatrice de Vallabrègues parle à son tour des récits de son village (notamment « le paratonnerre de Paradou, « L'os du gigot »), de la vie quotidienne en particulier sur l'alimentation et de ses origines familiales. Puis elle explique les règles des jeux de mains pour enfant : « Aqueu fricasso... », « Aqueu fa la soupo », « Janeto dins la cabaneto ». Parmi d'autres jeux d'enfant, elle raconte des devinettes : « De qu'es aco ? - l'escouba / le balai, De qu'es aco ? - la pendule, De qu'es aco ? - la lampe, Je suis un petit nègre... - le clou de girofle ».

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
passéisme
alimentation
travail des femmes
mets de fête
mariage
pastorale
carnaval
jeu de cartes
pratique des surnoms
vannerie
devinette
chant
Rieu, Charloun
Saint-Jean
Noël
Poème de La chato de Mouriès
O Magali
Uno chato bello
La vieille de Maussane
Le paratonnerre du Paradou
Histoire du curé et des saints placés
Histoire de l'os de gigot
Histoire du curé et des pincettes
La pièce fausse
La formiguetto
Les deux camarades
La mazurka souto li pin
Diga Janeta

Date :
1976

Format :
2 cass.
1h 07min

Langue :
français
provençal
fre

Couverture :
Mouriès
43°41'20.59''N
4°52'16.26''E

Droits :
Convention en cours.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Le pays d'Arles par ses gens

Type :
archives sonores
sound

Source :
191

Citation

enquêteur : Pelen, Jean-Noël, enquêteur : Martel, Claude, et informateur : Gonfon, Ernestine, “Deux amies évoquent les traditions de Mouriès et de Vallabrègues,” Portail du patrimoine oral, consulté le 18 janvier 2022, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/118010.