Auteur(s) :
commanditaire : MSH de Nice
auteur personne morale :
enquêteur : Chatelain, Sabine
informateur : Giusto, Giovanna
informateur : Janine
auteur personne morale : AD06
auteur personne morale : LASMIC

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9227
mmsh9227

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les informatrices communiquent entre elles en tendasque pendant tout l'entretien.
Les deux informatrices de cette enquête ont déjà témoigné de manière individuelle en 2008 et cet entretien collectif a permis d’apporter des compléments d’information concernant la pratique et la prononciation des surnoms tendasques. Elles témoignent en présence d'une troisième personne, qui intervient de temps en temps pendant l'entretien. Elles lisent la liste de surnoms rédigée par le couple de l'une des informatrices et les commentent en proposant des significations diverses. L'entretien est très animé et les informatrices ne sont pas d'accord sur les sens et les significations des surnoms cités et sur l'utilité de dévoiler leur signification en raison du caractère personnel de chaque surnom (très révélateur de la personnalité et la vie de l'interessé). Elles soulèvent des questions concernant la graphie et l'accent des surnoms. Parmi les surnoms cités, certains ne trouvent pas d'origine ni de signification particulière dans la culture tendasque. Elles commentent également des photos anciennes mettant en scène des anciens du village. La seconde partie de l'entretien consiste en une lecture des listes de surnoms tendasques établies par les deux informatrices commentées par elles-mêmes. L'entretien étant enregistré dans un bar de Tende, on assiste à l'intervention de quelques clients du bar.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
graphie
emploi de la langue régionale
attachement à la langue
pratique des surnoms
linguistique
prononciation
nom de famille
origine familiale
maintien de la langue régionale
identité linguistique
usage du langage
pratique de la langue
histoire de la langue
surnom
accent
vocabulaire dialectal
mémoire collective
évolution des pratiques culturelles
années 1900
Suggellis
Macaroni

Date :
2009-04

Format :
2 fichier num.
1h 1min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Tende
44° 5'16.18''N
7°35'35.91''E

Droits :
Contrat signé entre l'enquêtrice et les informatrices autorisant l'utilisation et la diffusion de l'entretien.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes d'histoires orales dans les vallées de la Roya et de la Bevera

Type :
archives sonores
sound

Source :
3059