Auteur(s) :
enquêteur : Brémondy, Henri-Paul
informateur : Ravel, Nicolas

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9530
mmsh9530

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'enquêteur propose une série de termes en provençal que l'informateur traduit et explique en français, et inversement. Il s'agit de termes techniques et d'expressions sur la pêche (lo cau, l'estanci, lo gou, la seca, etc.) et ce qui a trait à cette activité (les vents, les lieux de pêche, les phénomènes météorologiques). La qualité sonore se dégrade au fur et à mesure de l'enregistrement par une accélération de la vitesse du son.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
linguistique
vocabulaire technique
technique de pêche
vocabulaire dialectal
vent
phénomène météorologique
poisson de mer
filet de pêche

Date :
1977-08-19

Format :
2 cass.
60min
1h 22min

Langue :
provençal
français
fre

Couverture :
Le-Brusc
43° 4'27.85''N
5°48'11.83''E

Droits :
Contrat d'utilisation signé entre les ayant-droits de l'enquêteur et de l'informateur spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
La pêche traditionnelle varoise dans les années 1970

Type :
archives sonores
sound

Source :
3426