Auteur(s) :
enquêteur : Castell, Claudette
enquêteur : Coulomb, Nicole
informateur : Volpilière, Marcel
informateur : Volpilière, Marinette

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10034
mmsh10034

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'enquêtrice insiste pour que celle-ci soit racontée en occitan.
L'informateur raconte en occitan l'histoire de Barbe Rouge. Il commence par situer en français cette histoire (racontée par son père) par rapport au conte traditionnel de Barbe Bleue (racontée par l'instituteur au temps de son enfance). Puis, petit à petit la langue occitane prend place dans le récit. Il s'agit de l'histoire d'un ogre mangeur d'enfant, et d'enfants abandonnés qui trouvent refuge auprès de son épouse pendant son absence. Dans le conte, l'ogre porte des bottes de sept lieux, à l'instar de l'ogre dans le conte du Petit Poucet, et l'un des enfants les lui volera. Finalement l'ogre sera tué par un de ses serviteurs. L'épouse de l'informateur apporte des détails supplémentaires en occitan sur un autre conte, proches des détails de l'histoire d'Hansel et Gretel (l'enfant est emprisonné et l'ogre l'engraisse en vue de le dévorer. Régulièrement il demande à toucher le doigt de l'enfant pour évaluer la progression ; l'enfant lui fait toucher une queue de rat).

Sujet(s) :
enquête
conte-légende-récit
être fantastique et légendaire
ogre
conte de tradition orale
transmission des contes
répertoire conté
enseignant
souvenir d'enfance
botte
Petit Poucet
Barbe bleue
Barbe Rouge
Le Petit Poucet
Hansel et Gretel

Date :
1983-11-01

Format :
1 bde
34min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Altier
44°28'23.99''N
3°51'31.04''E

Droits :
Contrat de dépôt signé en 2000.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale du Mont-Lozère

Type :
archives sonores
sound

Source :
430