Auteur(s) :
auteur personne morale : Vaillant, Patrick
interprète : Castellon, Zéphirin
interprète : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8746
mmsh8746

Type :
archives sonores
sound

Description :
Le parler occitan de Belvédère est le Barverenc ou Belvédèrois.
Un choeur mixte interprète, a cappella et en polyphonie, le chant nissart écrit par Zéphirin Castellon "Vivem totjorn en montanha". Lorsque la chanson est terminée, la foule applaudit et les chanteurs discutent entre eux. Ensuite, l'enquêteur demande à Zéphirin Castellon la significaiton de cette chanson. Ce dernier lui répond que "Vivem totjorn en montanha" est une chanson qu'il a faite pour le village et dont le titre peut être traduit en français par "On vit toujours en montagne". Il explique aussi que la suite raconte que tous les villageois sont unis et que l'été est la période du travail agricole. Il dit qu'il a écrit cette chanson car il a toujours vécu dans cette montagne, et plus particulièrement dans ce village de Belvédère, et qu'il aime cette vie. Cette chanson, dont il a écrit les paroles et composé la musique de façon a ce qu'elle puisse être chantée en polyphonie à la manière des airs italiens, raconte le mode de vie des paysans de Vésubie. Enfin, il dit que l'interprétation que le choeur vient de faire n'était pas satisfaisante car, lui qui a donné le départ, l'a commencée trop aiguë.

Sujet(s) :
enquête
chant
témoignage thématique
sociabilité villageoise
agriculture
création musicale
nature
soleil
montagne
paysan
travail agricole
interprétation musicale
ensemble vocal
Vivem totjorn en montanha
chanson célébrant une communauté

Date :
1989

Format :
1 bde
19cm/s
3min 45s

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Belvédère
44° 0'51.92''N
7°19'28.08''E

Droits :
Recherche des droits en cours.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Répertoire en Vésubie autour de Zéphirin Castellon

Type :
archives sonores
sound

Source :
1406
1406_3