Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Arri, arri mon chabal
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre deux vieux amis cévenols et l'épouse de l'un d'eux. Chacun apporte des détails de littérature orale tour à tour en y prenant visiblement beaucoup de plaisir, ce qui donne à l'entretien un rythme soutenu où se succèdent de…
Une informatrice se souvient avec son mari de la formule enfantine "Aquela maneta"
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice retrouve une formule enfantine pour compter sur ses doigts avec l'aide de son mari. Elle ne se souvient pas de la comptine "Arri Arri".
Exemples de vieux contes en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur parle volontiers occitan, se sachant enregistré.
Conte facétieux de Janet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve cette histoire en occitan avec plaisir. Il s'agit de l'histoire d'un garçon dont l'âne est mort.
Discussion sur le temps des camisards
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande à l'informateur de revenir sur ce que sa mère lui racontait sur l'époque des camisards et sur l'intervention des dragons. Il s'agit notamment d'une anecdote sur la cachette d'un jeune camisard.
Histoires de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient d'une histoire de musicien encerclé par des loups et de ce qui l'avait sauvé. Il explique ensuite ce qui était raconté sur l'incendie criminel d'une auberge dans laquelle il y aurait eu des assassinats.
Lo cocut e la cigala
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve cette histoire en occitan avec plaisir. Il s'agit de l'histoire d'un garçon dont l'âne est mort.
Discussion sur le conte occitan Mitat-de-gal
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice retrouve quelques éléments de ce conte qu'elle livre en occitan. L'enquêteur essaye de lui apporter d'autres éléments livrés par d'autres informateurs.
Détails sur la vie du déserteur de 1914, Roux le Rossignol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande d'autres détails sur la vie du déserteur pendant sa fuite. L'informatrice et son fils donnent quelques explications en occitan sur ses moyen de subsistance à l'époque.
Discussion sur les tombeaux et les grottes de camisards
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion entre l'informatrice, son fils et l'enquêteur, entame le thème des grottes des camisards. L'informatrice s'exprime volontiers en occitan et continue ses explications sur les lieux-dits et l'histoire orale.
Discussion sur la cachette de Roux, le déserteur de 1914
MMSH - PACA - Méditerranée
A la suite de sa mère, le fils de l'informatrice s'exprime en occitan.
Là haut sur la montagne (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informatrice entame cette chanson à danser dont elle chantonne un couplet en français. Elle se souvient que celle-ci lui était chantée par ses sœurs.
Conte occitan Peton, petet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice entame directement ce conte en occitan. Il s'agit des aventures merveilleuses d'un enfant minuscule. L'informatrice recherche avec quelques difficultés dans ses souvenirs et la discussion continue sur des personnes de sa connaissance.
Entretien avec Jean-Pierre Joly sur son corpus “Témoignages sur la vie et les pratiques sociales entre la première et la seconde guerre mondiale dans la vallée du Jabron”
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur explique sa démarche d’enquêteur auprès des habitants de la vallée du Jabron entre les années 1983 et 1990. Sa famille étant elle même implantée dans la vallée depuis le 17ème siècle, il s’est toujours senti impliqué personnellement…
Une informatrice évoque la vie religieuse autrefois, particulièrement le pèlerinage de Lure
MMSH - PACA - Méditerranée
Une informatrice parle d’une parente qui a fait un pèlerinage à Notre-dame de Lure en 1860. Elle-même a fait le pèlerinage par la suite et en explique le déroulement (lieux traversés, personnes présentes). Les chants religieux en provençal, latin ou…
Un informateur ancien berger, boulanger et chauffeur de bus témoigne de la vie à Lange entre les deux guerres mondiales
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur ancien agriculteur parle de la culture du blé et du commerce des produits agricoles. Il a exercé le métier de chauffeur pendant 40 ans. Dans le village, chacun avait une dizaine de moutons, quelques poules et des cochons. L’hiver, on…
Un informateur évoque la vie à Lange et ses alentours autrefois, notamment les jeux, les fêtes religieuses et les histoires de pays
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur donne des noms de jeu en provençal: ‘’la chinche’’, ‘’les escoudailles’’, ‘’chanci’’, ‘’la carotte cuitcha’’.
Une informatrice parle du rapport de l’homme avec les loups, des fêtes de village et des histoires qui se racontaient autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur évoque une bataille qui a eu lieu à Châteauneuf. Une informatrice parle du pèlerinage de Lure que sa grand-mère avait fait alors qu’elle était enceinte. Elle raconte une anecdote sur son grand-père qui était allé au moulin et avait été…
Un informateur évoque la vie de village autrefois, particulièrement les surnoms et les lieux du village
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informateurs et l’enquêteur discutent de la propriété des terres. Un homme parle d’un bourrelier qui fouettait encore le foin en 1900. Il raconte des anecdotes sur les habitants du village. Les informateurs et l’enquêteur visitent le vieux…
Un informateur témoigne de la vie à Curel autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur parle d’une procession religieuse qui ne réunissait que des femmes sur la route entre Curel et Saint-Cyrice, et qui aurait cessé en 1900. Le 6 mai est un jour où l’on ne doit pas travailler la terre en souvenir de la peste. L’enquêteur…
Un paysan des Alpes de Haute-Provence témoigne de la vie autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
La ‘’paniera’’ est le mot employé pour désigner l’endroit où l’on faisait sécher les tomes pour les protéger des mouches. La ‘’couple’’ est employé pour parler des chevaux de traits. L’informateur parle de ‘’bonde’’ qui est une sorte de panier en…
Un informateur et sa soeur, habitants de la Vallée du Jabron racontent des anecdotes sur la Révolution française
MMSH - PACA - Méditerranée
Une informatrice raconte des histoires de la Révolution. Elle parle des seigneurs de Saint-Vincent et Châteauneuf. L’un s’était fait guillotiné pendant la révolution, tandis que l’autre s’était réfugié à Aix-en-Provence. Son mari évoque les…
Une informatrice témoigne de la vie autrefois au hameau de Saint-Martin (Noyers-sur-Jabron,04200)
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice raconte ses souvenirs. Elle parle d’une chapelle où elle avait l’habitude d’aller avec ses enfants et où se trouvait un tableau de Saint Claude. Le Saint était célébré lors de la Saint-Martin. L’enquêteur l’interroge sur les ex-voto :…
Une ancienne bergère de la vallée du Jabron évoque des éléments de la vie quotidienne avant la seconde guerre mondiale
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice appelle ‘’i santibelli’’ les statuettes vendues par les colporteurs. La ‘’sabourali’’ est un os de porc qui était mis dans la soupe pour lui donner du goût.
Un ancien berger témoigne de la vie autrefois à Châteauneuf: fêtes villageoises et vie agricole plus particulièrement
MMSH - PACA - Méditerranée
Un informateur, ancien berger raconte ses souvenirs. Il parle des relations avec les autres bergers, leur lieux de pâturages et les endroits où l’on trouvait du bois. Il parle de son cousin qui était garde forestier avant la première guerre mondiale.…
Un informateur de la vallée du Jabron parle de la vie autrefois, notamment des poésies qu’il a apprises enfant et de la vie quotidienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur appelle ‘’socca’’ l’équipe de trois personnes employées à faire les gerbes de blé.
Une productrice de fromage parle du processus de fabrication des tomes
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice parle de la fabrication de fromage (tomes) avec du lait de chèvre. Elle évoque la production du lait et la période où il faut le tirer ainsi que le processus de transformation du lait en fromage (lait caillé, présure). Il faut environ…
Un berger témoigne de la vie autrefois dans les Alpes de Haute-Provence: du chanvre, du fromage et des moutons
MMSH - PACA - Méditerranée
Le mot ‘'cassaï’’ est employé pour parler du fromage. Le mot ‘’choumé’’ est utilisé pour parler de la façon dont les troupeaux se mettent en rond pour dormir à l’ombre.
Exemples d'histoires de Draquet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur et son épouse citent un lieu-dit portant le nom duDraquet et donnent quelques explications sur le personnage et son utilisation dans l'éducation des enfants dans les villages. Les deux informateurs expliquent qu'ils ont peu de souvenirs…
Histoire du domestique cévenol friand de miel
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte une histoire en français traitant de l'exploitation du miel et d'un domestique friand de la récolte. A la suite de quoi, l'enquêteur et l'informateur discutent des rassemblements protestants pour commémorer l'époque des…
Explications sur les guérisseurs en Cévennes autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur aborde la question des guérisseurs en Cévennes. L'informateur en a connu quelques-uns et cite un voisin qui était arracheur de dents. Il raconte qu'un guérisseur manipulait tranquillement les vipères après leur avoir arraché les crocs.
Discussion sur la toponymie cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique l'origine d'un nom de lieu des environs qui aurait un rapport avec les enterrements protestants. A ce propos, l'informateur explique la tolérance qui permettait aux protestants, interdits de cimetière communal, de s'enterrer…
Discussion autour de la thématique des sorts et du mauvais oeil
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur entame la conversation sur les histoires de mauvais oeil. L'informateur confirme que de nombreuses histoires circulaient à ce sujet mais que lui-même n'y avait jamais cru. Suivent quelques échanges sur l'appellation 'des loubatous' et des…
Explications sur les enterrements en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique que chaque commune possède un cimetière communal et que celui-ci peut servir aux inconnus par exemple. Il évoque l'inhumation d'une personne dans sa propre maison et explique la tradition qui voulait que les ruches portent…
Discussion sur le rôle des mères autrefois et de nos jours
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur donne son sentiment sur l'éducation des jeunes enfants et le rôle primordial des femmes au foyer.
Explications sur les rituels funéraires en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique le rite funéraire qui voulait que l'on arrête les pendules dans la maison des défunts et le choix d'emplacement du cimetière dans les propriétés privées des protestants.
Amorce de l'entretien, éléments biographiques de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte ses différentes activités professionnelles jusqu'à sa retraite. Il explique la vie de son village aux temps de son enfance et les dures conditions de vie et de travail notamment dans l'agriculture. C'est l'occasion d'expliquer…
Souvenirs sur le temps des loups en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient de l'époque où il y avait eu des loups en Cévennes. Il cite une anecdote survenue à son grand-père qui était observé par un loup pendant son sommeil. A la suite de cette époque, l'informateur situe l'époque des sangliers,…
Souvenirs de l'installation du chemin de fer dans les Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient de l'installation du chemin de fer. Son épouse, présente à l'entretien, donne quelques précisions. Tous deux expliquent l'installation des rails et l'usage du train par les villageois puis la supplantation de celui-ci par…