Parcourir les contenus (32 total)
- Sujet est exactement "gardian"
Trier par :
Les courses de taureaux en Pays d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
Origine de bandido et d'abrivado, mots de la course libre
Souvenirs d'une habitante de Saint-Martin-de-Crau du début du siècle aux années 80
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice, une dame âgée, compare son village (Saint-Martin-de-Crau) comme il était autrefois et comme il est maintenant au moment de l’enquête. Elle évoque le souvenir de Charloun Rieu et des écrivains provençaux qui venaient discuter dans le…
Interprétation d'un poème de gardian
MMSH - PACA - Méditerranée
Ce poème évoque la vie et les conditions de travail d'un gardian dans la Camargue sauvage.
Interprétation de la 'Cansoun gardiano' par un groupe de gardian
MMSH - PACA - Méditerranée
Le capitaine Alphonse Arnaud et ses gardians interprètent la "Cansoun gardiano". Cette chanson, écrite en 1920 par Joseph d'Arbaud sur l'air du "temps des cerises", composé par A. Renard, est le symbole de la revendication d'une "nationalité" …
Témoignage de l'organisatrice de la Fèsto Vierginenco, membre administratif de la Nation gardiane, et de son époux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien se déroule essentiellement avec l'informatrice tandis que son époux intervient ponctuellement et joue du galoubet en fond. Dans un premier temps, l'informatrice présente divers documents d'archives issus du Palais du Roure (maison du…
La présidente du groupe les Courdarello parle de sa passion pour le costume d'arlésienne du 19e siècle et des défilés costumés du pays d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est née à Arles de parents non originaires de la région. Passionnée par cette ville et ses traditions, elle faisait partie de l'Escolo Mistralenco et portait l'habit d'arlésienne pendant son adolescence. Elle s'est à nouveau habillée…
Le président du comité des fêtes d'Arles témoigne de son expérience de manadier amateur et de son rapport à cette tradition
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, originaire du centre de la France, passe ses vacances de jeunesse aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Il y rencontre sa femme, s'installe en Arles en 1962 et se marrie en 1963. Les femmes de sa famille portent le costume d'Arlésienne, les…
Témoignage d'un ancien cheminot, forgeron puis bobineur aux ateliers SNCF d'Arles, sur son histoire familiale et sa carrière professionnelle
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce second entretien, un ancien cheminot forgeron aux ateliers SNCF d'Arles montre des objets en cuivre qu'il a fabriqués (une arlésienne, une gansée et un gardian). Il explique comment il a construit ses objets à partir d'un modèle. Son…
Le prêtre de la messe de la Fèsto Vierginenco 2009 des Saintes-Maries-de-la-Mer exprime l'importance qu'il accorde à la langue provençale et à l'enracinement dans la tradition
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit ici d'un entretien avec le prêtre qui a présidé la messe en provençal de la Fèsto Vierginenco 2009 des Saintes-Maries-de-la-Mer. Originaire de Bretagne, l'informateur étudie les lettres classiques, le latin et le grec, qu'il enseigne par la…
Une descendante par alliance du Marquis Folco de Baroncelli parle de sa famille, de son expérience de la tradition du costume d'Arlésienne et de sa prise de ruban lors de la Fèsto Vierginenco des Saintes-Maries-de-la-Mer
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice vient d'être marraine de ruban pour la première fois, deux semaines avant l'entretien, lors de la Fèsto Vierginenco 2009 des Saintes-Maries-de-la-Mer. Pour l'occasion, elle était habillée en rose avec un ruban rose. Elle a deux…
Témoignage de six femmes de générations différentes des Saintes-Maries-de-la-Mer sur le costume et la prise de ruban de la jeune fille lors de la Festo Vierginenco 2009
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice a interrogé 6 femmes des Saintes-Maries-de-la-Mer, de générations différentes : une jeune fille qui a pris le ruban deux semaines avant l'entretien lors de la Fèsto Vierginenco 2009 des Saintes-Maries-de-la-Mer, sa mère, sa grand-mère,…
Elisabeth Ferriol, 9e Reine d'Arles (1974-1978), commente des photographies d'Angèle Vernet (1e Reine d'Arles) et parle du costume d'arlésienne
MMSH - PACA - Méditerranée
Lors de ce deuxième entretien, Elisabeth Ferriol, 9e Reine d’Arles, commente des photographies d’Angèle Vernet, 1e Reine d’Arles. Les photographies étant placées dans l’ordre chronologique, l’informatrice insiste sur l’évolution au cours du temps de…
Un vendéen installé en Crau parle de la langue provençale
MMSH - PACA - Méditerranée
Vocabulaire technique en provençal.
Intégration d'une marseillaise en Pays d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice raconte son installation à Fontvieille et le regard des gens du pays sur l’extérieur et les modalités d’intégration à la ville. Elle définit le pays d’Arles et le sentiment d’appartenance des gens qui y vivent. Elle décrit la passion…
Sentiment d'appartenance à la Camargue d'une languedocienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice, originaire de Narbonne, évoque les représentations de la Camargue. Elle raconte ses origines, son mariage et son arrivée à Salin-de-Giraud. Elle parle des habitants des salins issus d’horizons différents (Famille Espelly). Elle parle…
La manade Raoux
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue espagnole n'est représentée que sous forme de bribes.
Les protestants et la course libre
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur catholique a été élevé par une tutrice protestante. Il explique les rapports entre la bouvine et le protestantisme. En effet, la bouvine était mal vue par les protestants. Il raconte des anecdotes à propos de Fonfonne Guillerme et…
Evocation de la vie d'autrefois dans les Alpilles
MMSH - PACA - Méditerranée
Expression rapportée d’un voisin passionné de chasse par l’informateur : « Si mon père était un lièvre je le tuerais »
Récit de vie d'un gardian amateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient de l’importance des chants dans les veillées et récite des vers en provençaux qui traitent de la nostalgie et de l’attachement à son pays. Toutes ses chansons et ses vers sont hérités de son père. Suit les chansons : "La…
La place des Saintes-Maries-de-la-Mer dans le pays d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation de l'expression locale : En Arles en i a.
Jeux taurins en Camargue
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est un immigré italien, agriculteur dans la région. Il évoque le travail difficile de la terre, la question de l’identité camarguaise et provençale. Une autre personne intervient, possiblement son fils, et raconte sa passion pour les…
Deux hommes racontent leur perception de la Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur a travaillé toute sa vie dans le complexe industriel de Fos-sur-mer et raconte le rapport au travail. Il explique les problèmes qu’ont engendré l’arrivée de nouveaux habitants et la vente des terrains dans les Alpilles. Il nous parle du…
Le village de Raphèle-les-Arles par son curé
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, ancien curé de Raphèle-les-Arles parle la Crau et son village. Il raconte les légendes de la Crau et explique les problèmes liés à l'eau dans la Crau. Il évoque les différentes images de Raphèle. Il explique que la pratique du…
Histoire de vie d'un manadier de la Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte ses origines, un de ses grands-pères était de Lamanon, l’autre d’Aureille. Il évoque les conditions de la vie quotidienne d’autrefois quand il était enfant. Puis il commente la vie politique du début des années 1980. Il explique…
Enquête auprès d’une famille de gardian des Saintes-Maries-de-la-Mer pour la réalisation d’un atlas linguistique
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur pose les questions en français et demande à l'informateur de lui répondre en occitan
Témoignage d'un amoureux de la camargue
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur définit l'histoire et les limites géographiques de la Camargue. Il commente la petite Camargue, la culture du taureaux, les dégâts causés par le tourisme(« on est colonisé par le tourisme »), la perte des traditions et le la langue…
Histoire de vie d'un gardian de la manade Fonfonne Guillerme
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation du proverbe : La Prouvenço canto lou Languedoc coumba. La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.
Evocation des temps anciens aux Saintes-Maries-de-la-Mer
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est un pêcheur à la retraite. Il raconte les différents aliments que l'on pouvait trouver dans la nature et dans les champs et qui constituaient les repas aux Saintes Maries autrefois : salade sauvage, champigons. Il évoque les rapports…