Auteur(s) :
enquêteur : Dufour, Annie-Hélène
informateur : Saragossa (M.)

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10185
mmsh10185

Type :
archives sonores
sound

Description :
L’informateur donne la traduction du noms des poissons courants de Méditerranée en provençal.
L'entretien apporte des traductions des noms locaux des poissons à partir d’une série de photographies de poissons apportée par l’enquêtrice. L'enregistrement est particulier car il n'y a pas véritablement d'échanges, seulement une liste de noms en provençal local. L'informateur donne quelques explications supplémentaires sur les couleurs des mâles et des femelles, des endroits de la côte où l’on peut les trouver.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
poisson de mer
atlas linguistique
espace sauvage
mer
pêche

Date :
1985

Format :
1 bde
41min

Langue :
français
provençal
fre

Couverture :
Les-Salins-d'Hyères
43°14'17.74''N
6°18'33.23''E

Droits :
Convention signée avec le mari de l'enquêtrice en juillet 2007.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Les pratiques et les représentations de l'espace maritime par les pêcheurs varois

Type :
archives sonores
sound

Source :
2524