Auteur(s) :
enquêteur : Castell, Claudette
enquêteur : Coulomb, Nicole
informateur : Volpilière, Marcel
informateur : Volpilière, Marinette

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10031
mmsh10031

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les récits sont faits en français mais les dialogues des protagonistes sont donnés en occitan.
Les informateurs discutent avec plaisir avec l'enquêtrice de diverses histoires arrivées à des gens de leur réseau commun de connaissances. La discussion continue sur la transmission orale des contes. L'informateur apporte des explications sur la façon de conter aux enfants selon les âges, sur le talent des conteurs d'adapter au territoire local les histoires, y compris celles issues de l'Almanach, pour les rendre plus crédibles. L'enquêtrice et les informateurs échangent sur la véracité des histoires et des faits divers racontés autrefois (la fille qui avait eu la lèpre et la fille tombée d'un rocher). Ils s'interrogent sur la portée pédagogique de ces contes. L'échange entre les informateurs et l'enquêtrice se prolonge au coin du feu, comme une conversation familière, sur divers sujets (les histoires de somnambules et de leurs faits et gestes durant leur sommeil). L'informateur se souvient d'une enfant de l'assistance publique qui avait travaillé à la ferme et qui faisait des blagues. Il explique le travail conséquent de cette jeune fille et ses relations avec les fermiers. Il se souvient d'une blague qu'elle avait fait au papé de la ferme et l'a raconte. Les dialogues sont cités en occitan.

Sujet(s) :
enquête
conte-légende-récit
relation enquêteur-enquêté
relation intracommunautaire
transmission des contes
jeune fille
relation entre les classes d'âge
farce

Date :
1984-03-03

Format :
1 bde
31min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Altier
44°28'27.03''N
3°51'40.21''E

Droits :
Contrat de dépôt signé en 2000.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale du Mont-Lozère

Type :
archives sonores
sound

Source :
425