Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10390
mmsh10390

Type :
archives sonores
sound

Description :
Un chant de travail, appelé El barah (louanges au Prophète Mohamed) est enregistré dans un jardin à Idélès en trois versions. Il est mené par un homme et repris par un groupe d’hommes en tamahaq (une première fois) puis dans un mélange d’arabe dialectal et de tamahaq (deux fois). Dans ses publications, l’enquêteur décrit ce chant comme un chant agraire mené par les cultivateurs (paysans) d’Idélès pour animer les travaux d’entraide dans les jardins. Dans l’enregistrement on entend, le bruit d'outils, les commentaires des paysans en arabe dialectal et une présence féminine dernière.

Sujet(s) :
rassemblement
chant
travail collectif
savoir-faire agricole
invocation au prophète
invocation aux saints
poésie chantée
Mohamad
Touareg

Date :
1964-11-15

Format :
1 bde
4,75 cm/s
4min

Langue :
arabe dialectal
tamahaq
ara
tmh

Couverture :
Idélès
23.82364
5.93306

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast, le 19 décembre 2005, spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans l'Ahaggar

Type :
archives sonores
sound

Source :
4190