Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Inconnu
: Ag Mohamed Allal, Mehimed

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10409
mmsh10409

Type :
archives sonores
sound

Description :
La tamahaq domine, avec un mélange de l’arabe dialectal.
Mehimed, fils de Mohamed Allal, est un cultivateur à Idélès. En présence d’un autre cultivateur présent au cours de l’enregistrement, ils évoquent ensemble, en arabe dialectal, les différents produits agricoles (fruits, légumes verts et secs) de l’Ahaggar. A l’époque de Florimond Bonte, administrateur à Idélès, l'état n'achète pas tous les produits des cultivateurs et oblige les petits commerçants de la région à racheter le reste des légumes et fruits et à payer les cultivateurs. Face à cette situation, les commerçants d’Idélès se trouvent dans l’obligation d'exporter certains produits comme la tomate et la pêche dans d’autres régions d'Algérie notamment à Ghardaia. Florimond Bonte a contribué à l'épanouissement de l’agriculture dans l’Ahaggar en introduisant des vaches et des ânes dans les ksours, différentes semences (pommes de terre, tomate..) et en soutenant les cultivateurs qui pu développer leurs activités agricoles. Les deux informateurs racontent la différence entre la gestion administrative du sous-préfet Ismail et la gestion militaire de Florimond Bonte. La fin de l'enquête est marquée par un échange de salutations en tamahaq et en arabe dialectal avec une femme qui quitte la conversation.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
travail agricole
jardin
tomate
légume
économie rurale
élevage des ânes
élevage des bovins
Touareg
Capitaine Florimond (1938-1944)
Chaâbane, Ismael

Date :
1966

Format :
1 bde
4,75 cm/s
15min

Langue :
arabe dialectal
ara

Couverture :
Idélès
23.82364
5.93306

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast, le 19 décembre 2005, spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans l'Ahaggar

Type :
archives sonores
sound

Source :
4238