Auteur(s) :
enquêteur : Bromberger, Christian

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8359
mmsh8359

Type :
archives sonores
sound

Description :
Vocabulaire de la lessive, des laitages/Fantina=sorcière/Barbet=prostestant/La langue du conte.
Description de la lessive aux cendres : 7 fois dans l'eau tiède, 7 fois dans l'eau chaude, 7 fois dans l'eau bouillante ; les caillettes et le vin chaud à la canelle après la lessive ; période : printemps (mai) et automne (septembre-novembre) et pas le vendredi. Description de la fabrication du pain : les hommes faisaient cuire le pain dans les deux fours du village. L'informatrice répète à plusieurs reprises un dicton en patois "Les femmes à la maison les hommes au travail". Les veillées : elles se déroulaient l'hiver de 20h-21h à minuit dans les écuries ; les femmes filaient, les enfants faisaient leurs devoirs puis s'endormaient sur la paille. Evocation de quelques chansons de veillées : seule "Mamma mia..." est chantée, La complainte de Pirame et Thisbée est racontée, évocation d'une complainte de Joseph et Marie. Elle a possédé un cahier de chansons mais l'a prêté sans qu'on le lui rende. Les histoires racontées à la veillée : Capucetto rosso (racontée en français), Barbe Bleue (racontée en français), les histoires de sorcières (seulement évoquées). Evocation négative des catholiques : ceux ci traitaient les protestants de barbets, ne faisaient rien avec eux (ni acheter le lait, ni faire la lessive), Le 17 février le curé prenait des notes sur le sermon du pasteur.

Sujet(s) :
enquête
conte-légende-récit
témoignage thématique
lessive
four à pain
proverbe
persécution religieuse
relation catholique-protestant
veillée
complainte
récit de peur
cahier de chansons
chanson nostalgique
sarrasin (céréale)
pomme-de-terre
février
printemps
automne

Date :
1981-05

Format :
1 cass.
4,75 cm/s
45min

Langue :
français
piémontais
fre
pms

Couverture :
Villa-di-Prali
44°54'19.20''N
7° 3'23.67''E

Droits :
Convention signée avec l'enquêteur en mars 2003. Seules les chansons "traditionnelles", considérées comme appartenant au domaine public, ont été mises en ligne. Si par erreur une chanson écrite par un compositeur-trice décédé-e depuis moins de soixante-dix ans a été mise en ligne, merci de nous le signaler afin que la phonothèque la retire de l'écoute.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Gens du Val Germanasca

Type :
archives sonores
sound

Source :
516