Un travailleur social de Monaco raconte l'histoire du village de Tende et des anecdotes de vie à son propos

Auteur(s) :
commanditaire : MSH de Nice
enquêteur : Chatelain, Sabine
informateur : Galvagno, François
auteur personne morale : LASMIC
auteur personne morale : AD06

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9158
mmsh9158

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informateur emploie quelques mots en tendasque pour décrire certains outils agricoles et objets de la vie quotidienne.
Cet entretien est la suite de l'entretien enregistré le matin même. L'informateur explique le déroulement de la fête des bergers, et la tradition religieuse des pénitents. Les deux interlocuteurs échangent ensuite de nombreuses informations concernant les manifestations culturelles qui ont attrait au village (présentation du projet de Horoya, projection de films, musique, exposition itinérante, relation avec La Brigue). La suite de l'entretien traite de l'histoire religieuse et populaire du pays (croyances populaires, cultes païens, légendes, langage des cloches). Le témoin évoque également des petits instants de la vie quotidienne à Tende (récolte des fruits, ustensiles de cuisine, amitiés) qui lui rappellent de nombreux souvenirs (battage du blé, casse-croute, flirts, les Mées, veillées, guérisseurs, vie religieuse). L'informateur décrit rapidement son travail à la CAF de Monaco et exprime son désintérêt pour les nouvelles technologies de communication. Grand amateur de grande randonnée, il organise des balades et fait découvrir la région. Concernant la question des voies de communication, l'informateur pense que la vallée souffre de son enclavement et qu'il faudrait faire réagir les élus politiques (routes saturées, travaux). Il raconte ensuite le déroulement des cérémonies religieuses (baptême, mariage, veillée funèbre, fêtes religieuses), évoque les métiers (bergers, muletier, prieur), les costumes, les animaux sauvages, les habitudes villageoises et les jeux, et commente la façon dont il a constitué sa collection d'objets (ustensiles, jouets, timbres, pièces, outils anciens, voitures, soldats de plomb, objets pieux, mors, photos anciennes, courrier, livres, articles de journaux). Il participe ainsi à la transmission de la tradition. L'informateur retrace les événements historiques et politiques liés à la famille Lascaris de Tende et les origines du symbole de l'aigle bicéphale (symbole impérial). Puis, il explique l'origine et le rôle des mulets, animaux hybrides très intelligents. Fier du regain d'intérêt dont la vallée est sujette depuis quelques temps, l'informateur raconte des anecdotes concernant quelques célébrités qui ont séjourné à Tende. Il remonte ensuite jusqu'aux origines lointaines du pays en citant les différentes légendes liées aux gravures de la vallée des Merveilles. Il termine son entretien en montrant quelques documents à l'enquêtrice et insiste la notoriété du village de Tende, qui a longtemps été un haut lieu de passage et d'affluence.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
histoire locale
histoire familiale
fête villageoise
relation enquêteur-enquêté
symbole
âne
route
châtaignier
pénitent blanc
interférence des langues
transmission d'un savoir
imaginaire populaire
pénitent noir
genre iconographique
mémoire collective
identité culturelle
identité historique
identité religieuse
sociabilité
vie religieuse
guérisseur
organisation du travail
travailleur social
modernisation de la société
équipement télécommunication
rivalité politique
politique locale
maintien des traditions
frontière
relation familiale
transmission familiale
relation de voisinage
confrérie de la saint-Eloi et de saint-Christophe
Famille Lascaris de Tende
Napoléon Bonaparte
regroupement généalogique
Ministère des affaires étrangères
Kouchner, Bernard
De Gaulle, Charles
Lortat-Jacob, Bernard
Nostradamus
Jeunesse ouvrière chrétienne
Caisses d'Allocations Familiales
préhistoire
vendredi saint
Rattachement des communes de Tende et de la Brigue à la France (1947)
danse folklorique
Tourte aux légumes
Ganse (dessert)
légende historique

Date :
2007-08-07

Format :
5 fichier num.
3h 9min

Langue :
français
fre

Couverture :
Principauté de Monaco
43°44'18.30''N
7°25'28.62''E

Droits :
Contrat signé avec l'enquêteur et l'informateur autorisant la diffusion de l'entretien.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes d'histoires orales dans les vallées de la Roya et de la Bevera
Un habitant de Monaco témoigne à propos des relations familiales transfrontalières entre la France et l'Italie
Un travailleur social de Monaco exprime son attachement au village de Tende et raconte la vie des villageois

Type :
archives sonores
sound

Source :
3061

Citation

commanditaire : MSH de Nice et al., “Un travailleur social de Monaco raconte l'histoire du village de Tende et des anecdotes de vie à son propos,” Portail du patrimoine oral, consulté le 21 mai 2022, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/115668.