Auteur(s) :
commanditaire : MSH de Nice
enquêteur : Chatelain, Sabine
informateur : Gnech, Louisette
informateur : Gnech, Roger
auteur personne morale : LASMIC
auteur personne morale : AD06

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9207
mmsh9207

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informatrice récite en sospelois le proverbe suivant : "Au deficiaire, u de davanci u de derrier, te fa sempre païer." Ce qui signifie "ou par devant ou par derrière, il te la fait toujours" (en parlant du meunier). Les informateurs donnent également de nombreux surnoms en sospelois et les commentent.
Ce couple d'informateurs a déjà témoigné en 2006. L'entretien commence par le récit de vie de l'informateur qui revient sur ses origines familiales italiennes (son grand-père vient des Dolomites). Il raconte comment sa famille est venue s'installer à Sospel au début du siècle dernier (son grand-père, artisan du bois, est venu à Sospel au début des années 1900 pour travailler) et comment ses grands-parents ont intégré la communauté sospeloise par leur engagement à la confrérie des Pénitents. L'informateur se souvient notamment du cirque que son grand-père a construit dans le village. Après s'être marié en 1955, l'informateur s'installe avec sa femme à Monaco après avoir travaillé 25 ans comme menuisier à Sospel. L'informatrice est quant à elle née à Sospel en 1932. Son père, ayant été blessé à la guerre de 1914-1918, demande une affectation à Nice pour se rapprocher de Sospel et obtient un poste de facteur chef à Monaco qu’il occupera jusqu'à la fin de sa vie. La famille de l'informatrice ayant vécu à Sospel, l'informatrice se souvient du mode de vie des sospelois (veillées, habitudes alimentaires, déplacements, relations villageoises, relations familiales, relations fille-garçon, vie religieuse). Elle évoque également la guerre de 1939-1945 avec l'évacuation des villageois en juin 1940, l'occupation italienne et l'occupation allemande, la vie que les villageois menaient dans les caves pendant les bombardements, la déclaration de la guerre. Et elle explique ensuite le rôle joué par la radio et l’influence qu’a eu l'arrivée des nouveaux moyens de communication (téléphone, télévision) sur le mode de vie des gens. L'entretien se poursuit avec l'organisation de la vie sociale à Sospel pendant les années de sa jeunesse et se termine sur l'évocation de l'importance de la vie religieuse de l'époque (rôle du carillonneur, confrérie des Pénitents, maintien des traditions religieuses).

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
condition de vie
mémoire familiale
histoire familiale
frontière
transmission familiale
transmission de la langue
vie religieuse
langue régionale
maintien des traditions
maintien de la langue régionale
identité culturelle
identité religieuse
évolution des pratiques culturelles
évolution des pratiques religieuses
condition de travail
relation familiale
relation intercommunautaire
relation fille-garçon
relation de voisinage
communication
tracé de route
route
déplacement à pied
média
intégration sociale
artisanat du bois
généalogie
histoire locale
représentation de l'histoire
pénitent blanc
déportation
Poste Télégraphe et Téléphone
Alpini
guerre de 1939-1945
années 1900
années 1920
années 1930
années 1940
années 1950
1918-1939
Occupation allemande
Occupation italienne
Déclaration de guerre italienne

Date :
2008-05-31

Format :
2 fichier num.
2h 7min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Principauté de Monaco
43°44'18.30''N
7°25'28.62''E

Droits :
Contrat signé entre l'enquêtrice et les informateurs autorisant l'utilisation et la diffusion de l'entretien.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes d'histoires orales dans les vallées de la Roya et de la Bevera

Type :
archives sonores
sound

Source :
3057