Auteur(s) :
enquêteur : Février, Cécile
informateur : Arnaud, Elise
auteur personne morale : Compagnie du Lamparo

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8186
mmsh8186

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informatrice parle le provençal, félibre, mais l'entretien se déroule en français. De nombreuses expressions apparaissent naturellement au milieu de l'enquête. Insiste beaucoup sur l'accent, avec des exemples comme le mot ''dégun'' et ''brin''. Aussi expression retrouvée chez une seule autre personne : aller faire bahù.
L'informatrice est originaire d'Endoume et y a toujours vécu. Elle est très attachée aux traditions provençales et à sa ville. Elle nous raconte les différentes petites plagettes que l'on trouvait le long de la corniche et même au niveau du carrénage. Elle évoque aussi des anecdotes ou légendes à propos de lieux, comme Samatan, et se rappelle également de petits refrains que se chantaient les jeunes entre différents quartiers. Elle chante diverses chansons dont le répertoire est issu de sa chorale, en particulier des chansons françaises traduites en provençal. Très bonne cuisinière, l'informatrice nous livre quelques unes de ses recettes et de secrets de cuisine.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
chant
conte-légende-récit
récit de vie
régionalisme politique
folklorisation de la tradition
pêcheur
animal fantastique
identité religieuse
fête de la Vierge noire
rivalité sociale
anecdote
recette de cuisine
chorale
messe
carnaval
accent
pratique de protection
treize desserts
occitan
surnom
sardine
Pythéas
Louis XIV
guerre de 1939-1945
années 1980
Noël
1600-1699
Pastre, pastresso
Les marchés de Provence
Pater Noster de l'ivrogne
Le temps des cerises

Date :
2007-03-02

Format :
1 MD
1h 10min

Langue :
français régional
provençal maritime
fre

Couverture :
Marseille
43°17'51.40''N
5°22'51.75''E

Droits :
Compagnie du Lamparo et informateur (signature d'un contrat entre les deux parties)
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales sur le territoire marseillais - Endoume

Type :
archives sonores
sound

Source :
2341