Parcourir les contenus (78 total)
- Sujet est exactement "cahier de chansons"
Trier par :
Chants et témoignages d'une femme dans l'arrière pays niçois à la fin des années soixante
MMSH - PACA - Méditerranée
Interprétation de trois chants en italien par une femme. Puis l'informatrice donne des informations sur les chansons, le type de chansons de berger et les cahiers de chansons. Elle évoque également la période fasciste et les groupes folkloriques,…
Vie musicale autour de Réallon dans les Hautes-Alpes
MMSH - PACA - Méditerranée
D'après l'informateur, la période faste des bals se concentre juste avant la guerre de 39-45 et au moment de la Libération. Il cite quelques musiciens de Réallon qui jouaient de l'accordéon. Son père chantait, il avait appris avec un homme qui avait…
Discussion autour des pratiques familiales du chant
MMSH - PACA - Méditerranée
Emploi du terme califat pour désigner un oncle qui chantait en public.
La vie des femmes de Massello avant 1950
MMSH - PACA - Méditerranée
Vocabulaire de la lessive, des laitages/Fantina=sorcière/Barbet=prostestant/La langue du conte.
Lecture du cahier de chansons de J. Jalla de 1783
MMSH - PACA - Méditerranée
Lecture du premier cahier attesté dans les Vallées, page après page. Indication de l'en-tête : "Appartient à moi Jean-Jacques Dans Jalla, fils de Jacques de Saint Jean, habitant à la Tour, Vallée de Luzerne, fait le 20 octobre-janvier 1783". Parfois…
Onze chansons issues du répertoire chanté d'un habitant de Giordano en Piémont
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquête commence sur la lecture chantée du "Juif errant", et l'informateur spécifie que même son père ne la connaissait pas par coeur. Les moments pour chanter : les veillées, le jour de la fête du cochon, les noces. 11 chansons sont interprétées…
Répertoire chanté d'un ancien mineur de Villa-di-Prali en Piémont (18 chansons)
MMSH - PACA - Méditerranée
Répertoire de l'informateur. Un cahier de chansons est feuilleté, parfois des titres sont indiqués ou seulement quelques vers lus ("C'était un samedi au soir") ou fredonnés ("Bella biondina"). Traduction et explication des "Tres commaïres". D'après…
Neuf chansons chantées du répertoire d'un ancien mineur de Villa-di-Prali en Piémont
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur feuillette un livre de chants, chante et répond aux questions de l'enquêteur sur les circonstances de leur pratique.
Histoires de sorcellerie et histoires d'animaux
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs évoquent des histoires de sorcellerie, des ''fantina'' qui tiraient le miel et de la cire du lait cru. Il est aussi question des animaux sauvages : le père de l'informateur avait vu des lynx, sa grand-mère des loups. Il explique qu'à…
Quinze chansons issues du répertoire chanté d'un habitant du hameau de Giordano en Piémont
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquête commence par la lecture d'un article de journal de 1929 sur "La pastorella che respinge l'offerta di amore del ricco estraneo", suivi de la chanson en français. L'informateur évoque ensuite les circonstances dans lesquelles se pratiquaient…
Deux chansons du répertoire d'un habitant du hameau de Giordano en Piémont à partir du cahier de son père
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur feuillette un livre de chants qu'il tient de son père, il lit quelques titres et en interprète deux en lisant les paroles. Le second est incomplet. L'enregistrement est médiocre et déforme les voix.
Lecture du cahier de chanson d'un habitant de Giordano en Piémont par Christian Bromberger
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur lit un livre de chants que l'informateur tient de son père et refuse que l'on puisse en faire la photocopie, à la lecture il précise si nécessaire les rajouts manuscrits, l'orthographe défectueuse ou les passages illisibles. 23 textes…
Nombreux commentaires et souvenirs sur les chants, les danses et la vie quotidienne des cévenols avant 1940 par un curé Lozérien
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien est sous forme de discussion avec les enquêtrices sur des sujets divers : les anciennes chansons qui sont restées dans les mémoires, la pratique du chant (enseigné par les religieux ou les curés). L'informateur donne son avis sur les…
Répertoire chanté d'un habitant du hameau de Giordano en Piémont
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur feuillette un livre de chants. Après "Avis aux filles", il lit une chanson sur Napoléon qu'il interprète ensuite, et en chante une dernière sur le même thème.
Vesètz los conscrits
MMSH - PACA - Méditerranée
Chant à la gloire du conscrit. L'informatrice le connaît pour l'avoir entendu chanté par les conscrits de la brousse quand elle était jeune. La chanson a été consignée sur le cahier du père de l'informatrice, cahier qu'il avait commencé à son retour…
Diga Marion t'en sovenes pas plus
MMSH - PACA - Méditerranée
Pour l'informateur la langue employée dans ce chant diffère du dialecte local et s'apparente au "patois provençal".
Aimer n'est pas un crime
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans ce chant, la bergère amoureuse y pleure sans doute la légèreté de son amant ou sa désinvolture ; son galant oppose à cette vision mélancolique et culpabilisée de l'amour sa propre vision hédoniste et alanguie. L'informatrice chante à partir du…
Sous les roses
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice chante à partir du cahier de chansons paternel. Cette chanson moderne est considérée comme ancienne par ceux qui la chantent.
L'homme sans pareil
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice chante à partir d'un cahier de chanson de sa cousine datant de l'après-guerre 14-18. Ce chant présente un homme qui vante son talent aux multiples facettes pour se faire engager au service d'un bourgeois. Les enquêtrices notent que ce…
Souvenirs sur les pratiques des chanteurs, des guérisseurs et récit de quelques contes facétieux
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informateurs évoquent des pratiques anciennes concernant le chant, les remèdes de guérisons, et les savoirs faire des artisans. Ils racontent des contes mettant en scène des animaux mais qui démontrent la stupidité des hommes.
Chansons, récits et souvenirs des Cévennes par deux informatrices de la commune de Florac
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre pour la deuxième fois ces informatrices. Elles ont préparé pour la circonstance leur cahier de chansons et retrouvent avec beaucoup de plaisir les souvenirs de leur enfance. Elles racontent les veillées et les moments passés…
Mémoire musicale autour de Savines-le-Lac
MMSH - PACA - Méditerranée
"L'ancienne institutrice évoque la mémoire de musiciens de sa famille et de Savines-le-Lac. Son père Félix Félix était un chanteur notoire dans la région. Il était revenu de la guerre de 14-18 blessé grièvement et d'après sa fille, chantait pour se…
Chansons et poésies d'une habitante d'Oze dans les Hautes-Alpes
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques poèmes et chansons en occitan
Vie musicale autour de l'Ubaye
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque son apprentissage de la musique. Il a commencé à jouer de l'harmonica vers l'âge de sept ans, puis il est passé à l'accordéon diatonique pour ensuite jouer de l'accordéon chromatique. Il a toujours joué de routine en reprenant…
Chansons et contes des Hautes-Alpes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'occitan n'est représenté que sous forme de bribes.
Répertoire de chansons et d'accordéon d'un couple du village des Orres, Hautes-Alpes
MMSH - PACA - Méditerranée
Succession de chansons, et de morceaux instrumentaux interprétés à l'accordéon chromatique. A partir d'un cahier de chansons, l'informateur joue la partie instrumentale, puis lorsqu'il a terminé, sa femme fredonne quelques unes des paroles de la…
Chansons et mémoire musicale autour d'Orcières
MMSH - PACA - Méditerranée
Evocation des pratiques musicales féminines et masculines de la région d'Orcières, et particulièrement de la pratique de l'aubade. Les aubades étaient interprétées par des choeurs d'hommes, les femmes reprenaient ces chants en gardant les troupeaux.…
Exemples de monologues
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur récite en occitan ce long monologue et explique qu'il l'avait écrit sur un cahier autrefois. Son épouse participe aussi à l'entretien et apporte quelques informations complémentaires. La discussion se poursuit sur l'usage de l'occitan…
Sòm, sòm, vèni, vèni
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur récite en occitan ce long monologue et explique qu'il l'avait écrit sur un cahier autrefois. Son épouse participe aussi à l'entretien et apporte quelques informations complémentaires. La discussion se poursuit sur l'usage de l'occitan…
Exemple de refrain à danser
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve quelques bribes d'un refrain à danser, dont il récite en occitan deux couplets. Il explique ensuite le déroulement des veillées dansantes à la voix autrefois.
L'hôtesse de Saillans (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices ont préparé pour l'entretien, un cahier de chanson et entament directement ce morceau en français. Il s'agit d'une jeune fille qui désire partir à la guerre avec des soldats et qui est tuée par son père. Elles expliquent qu'il…
Exemples de chansons anciennes, en occitan et en français, par une habitante des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur et l'informatrice se retrouve ici une nouvelle fois pour enregistrer quelques chansons en occitan et en français à partir du cahier de chansons de celle-ci. L'informatrice évoque les souvenirs d'un de ses voisins chez qui ils se rendaient…
La chanson de Roland
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice chante un extrait en français de cette histoire de Roland de Roncevaux. Elle explique l'attachement d'un de ses instituteurs à l'histoire de France et croit se souvenir que c'est lui qui leur avait appris cette chanson. La conversation…
Fragment de la chanson Chez nous i aviun un âne (ana.) et à propos des cahiers de chanson
CERDO - Poitou-Charentes-Vendée
Mme Benoit interprète le début de la chanson "Chez nous i aviun un âne" puis évoque ses cahiers de chansons.
Évocation de cahiers de chansons et de vynils
CERDO - Poitou-Charentes-Vendée
Georgette, après avoir discuté brièvement à propos des cahiers de chansons et des disques qui permettent de se souvenir de l'air et des paroles, raconte l'histoire de la chanson la chèvre au parlement.
A propos des chansons et cahiers
CERDO - Poitou-Charentes-Vendée
Les enquêteurs interrogent Mme Neveu à propos de chansons qu'elle pourrait connaitre. Celle-ci évoque un cahier.
Polka piquée (inf.) gavottée puis polka "C'est la fille de la meunière" de la danse du tabouret (inf.) avec explication
CERDO - Poitou-Charentes-Vendée
Dans un premier temps, Henri Fèvre gavotte sans paroles une polka piquée qui s'apparente à la polka "Lapin" (ana.). Il gavotte ensuite les paroles de la polka "C'est la fille de la meunière" interprétée pour la danse du tabouret qu'il explique…