Auteur(s) :
informateur : 0558
enquêteur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=4295
mmsh4295

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'occitan n'est représenté que sous forme de bribes.
D'après l'informatrice, les contes se disaient en occitan, et les rondes se chantaient en français. Elle évoque le légendaire du Bruscou, qui avait la réputation d'être avare et stupide. Elle raconte le conte du Bruscou, assis sur une branche une fois en français et une fois en occitan. Plusieurs interprétations sont inaudibles mais on entend distinctement la chanson "Combien j'ai de souvenance du jour de ma naissance". Elle décrit brièvement la pratique des aubades. Elle en interprète deux : "Bonsoir mignonne, bonsoir" et " Belle j'ai tenté l'autre jour de te chanter un air d'amour". L'enquêteur lit des titres d'un cahier de chansons et l'informatrice interprète "La belle se promène sur le bord de l'île" et "Sur le pont de Nantes". Elle raconte l'histoire de l'homme malade que l'on avait mit dans le four à pain et qui riait. Elle évoque des êtres fantastiques (les "fades"), mais le son est inaudible à ce moment-là. Elle interprète un rigodon en marquant la mesure et fredonne "A la ronde du muguet".

Sujet(s) :
enquête
chanson-musique
chant
emploi de la langue régionale
chant de l'enfance
aubade
carnaval
cahier de chansons
chanson d'amour
être fantastique et légendaire
Bruscou
Mardi Gras
ronde
rigaudon
Combien j'ai douce souvenance
Bonsoir mie bonsoir
Belle j'ai pensé l'autre jour
La bergère et le galant
La bergère aux champs
chanson de berger et bergère
La barque à trente matelots
Sur le pont de Nantes
Brave capitaine
conte facétieux
Vas dans le torrent
A la ronde du muguet
Adieu paure Carnaval
L'homme malade mit dans le four à pain
L'oeuf de l'ânesse
Les trois garçons qui partent à Paris
L'homme assis sur la branche

Date :
1971-12-31

Format :
1 cass. audionum.
55min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Champoléon
44°42'55.41''N
6°15'39.09''E

Droits :
CDMD05 [Centre départemental de musique et de danse des Hautes-Alpes (Hôtel du département, Place St Arnoux, BP 159, 05008 Gap Cedex)]
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Ethnotextes, musiques et chansons populaires et traditionnelles collectés dans les Hautes-Alpes

Type :
archives sonores
sound

Source :
718