L'informatrice explique rapidement les origines villageoises de ses parents et l'école d'arts ménagers de la Sainte-Enfance, fondée par un de ses aïeux. Elle décrit les activités de son père, marchand de moutons et propriétaire d'un hôtel à Barrême,…

L'informatrice évoque les traditions religieuse du village de Lardiers (04). Elle se souvient de sa communion solennelle.

L'informatrice a habité Éguilles étant jeune, elle est issue d'un milieu modeste. Elle débute son récit par le souvenir de la présence d'immigrés espagnols à l'école. Elle présente sa vision d'Aix-en-Provence (à la fois village et grande ville). Elle…

La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.

L'informateur, à travers un récit de vie, évoque les conditions humaines, matérielles et sociales dans lesquelles les habitants des cités HLM vivent. Son engagement dans la vie associative (l'amicale des locataires) et les réunions de concertation au…

Quelques mots en arménien

L'informateur compare les différentes sortes d'arméniens (l'oriental et celui de la diaspora) à la piste 2 du CD3. Il cite une phrase en provençal sur les Arméniens (piste 5 du CD3)

L'informateur chante une chanson en arménien (piste 2 du CD2) et la traduit. Il chante également le début d'une chanson turque (piste 3 du CD2)

A Paris des personnes discutent le genre féminin ou masculin d'un aigle empaillé dans une vitrine de magasin.

A Paris des personnes discutent le genre féminin ou masculin d'un aigle empaillé dans une vitrine de magasin.

L'informateur émaille son français d'expressions en languedocien.