Nombreux termes techniques concernant le foin en provençal. Vocabulaire technique en provençal.

L'informatrice parle le provençal, félibre, mais l'entretien se déroule en français. De nombreuses expressions apparaissent naturellement au milieu de l'enquête. Insiste beaucoup sur l'accent, avec des exemples comme le mot ''dégun'' et ''brin''.…

Membre du Cercle généalogique des Alpes de Haute-Provence depuis sa création, l’informateur est instituteur. Il raconte d’abord comment il a commencé à faire de la généalogie, pour retrouver sa famille et l’origine de son nom et par goût de…

Adhérente du Cercle généalogique de Manosque, l’informatrice raconte sa découverte de la généalogie, ses premières recherches, sa façon de chercher et de mettre en ordre les résultats, sa découverte de l’histoire, son rapport aux documents…

Adhérente du Cercle généalogique de Manosque, l’informatrice raconte sa découverte de la généalogie, ses premières recherches, sa façon de chercher et de mettre en ordre les résultats, sa découverte de l’histoire, son rapport aux documents…

Questions sur la traduction en patois des mots : genevrier, cor, produits laitiers. La langue piémontaise n'est représentée que sous forme de bribes.

L’arabe dialectal domine dans la conversation avec quelques échanges en tamahaq entre les deux informateurs.

L'informatrice est l'écrivain Myriam Ben. Sa famille était de religion juive. Elle se souvient de son enfance à Alger et des problèmes de sa famille dus à leur religion (recensement des juifs à Alger, tristesse et antisionisme de son père, moqueries…

L’informateur, ancien curé de Raphèle-les-Arles parle la Crau et son village. Il raconte les légendes de la Crau et explique les problèmes liés à l'eau dans la Crau. Il évoque les différentes images de Raphèle. Il explique que la pratique du…

L'entretien débute par une discussion sur la position particulière de Fontvieille dans les Alpilles et les mariages entre les différents villages, l'informateur explique qu'à Fontvieille comme à Mouriès les mentalités sont différentes, que les gens…

Un historien local de Saint-Félix-de-Sorgues présente aux enquêteurs l'histoire du village telle qu'il a pu la reconstituer à partir d'archives privées recueillies chez des particuliers. Il évoque particulièrement la période de césure religieuse au…

La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes. Vocabulaire technique en provençal alpin.

L'informateur évoque la vie de Godefroy Wendelin, un astrome belge de la fin du 16e siècle venu en Haute Provence.

Annie-Hélène Dufour, dans le cadre d’un stage d’ethnologie à Salagon, vient donner un cours sur le thème de “la maîtrise de l’eau”. Cette “maîtrise” sous-entend aussi bien l’aspect technique pour la capter et la distribuer, que l’idée de contrôler…

clapas (pierres)/dualhas (sonailles). Certaines chansons sont en occitan.

Stéphane Gal, né d’une famille savoyarde, s’initie à l’histoire à travers les objets et récits du passé, contés lors des veillées ou visites aux anciens de la famille. Au lycée, son professeur d’histoire, Serge Kattel, éveille en lui une passion pour…