Une phrase en turc (piste 2 CD1)

L'informateur après avoir défini le terme et les fonctions d'un cercle, il évoque la vie des cercles aixois, les membres des cercles, leurs activités, ainsi que leurs équipements.

L'informateur traduit en provençal différents termes : le chien, la femme, la porte, la fille.

Après avoir cité les principales associations caritatives actives à Marseille dans les années 1970 (le CLARB, l'ATOM...), l'informateur raconte comment ATD Quart Monde de Marseille s'est créé : quels ont été les précurseurs du mouvement et les…

L'informateur décrit l'organisation d'événements culturels en Arles pendant l'année de l'Arménie et les diverses implications associatives locales. Il est ensuite question des opinions rencontrées dans le monde associatif sur la question du génocide…

L'entretien commence sur les quelques éléments épars que l'informateur a pu apprendre sur l'histoire de ses aïeux et son activité au sein d'une association de la diaspora arménienne à Arles. Sa mère était arrivé en 1937 à Marseille ; ses futurs…

Les informateurs rassemblés racontent succinctement leur histoire familiale : père vivant en Turquie, exilé à Alep puis à Marseille où il a trouvé de l'aide auprès des membres de la communauté déjà présents (ses frères étant eux tous allés en…

Il chante une chanson en arménien et la traduit ensuite (piste 5 du CD2)

L'informateur récite et traduit un poème en arménien sur l'importance de la connaissance pour les enfants (piste 5).

L'informateur est Président du conseil de l'Eglise apostolique de Marseille, Vice Président du conseil national du diocèse de l'Eglise apostolique de France et s'occupe de l'association humanitaire ''altitude 5165''. Il retrace le parcours de sa…

L'informatrice ponctue son discours de mots et d'expressions en arménien

La Philanthropique Corse racontée par l'épouse du président : évocation des buts et de l'organisation de l'association, de la fréquence des cotisations versées, des activités réalisées ainsi que des relations entretenues avec d'autres associations…