Auteur(s) :
enquêteur : Balaguer
informateur : Petit, Sylvie

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8501
mmsh8501

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'enquêtrice pose les questions en français mais l'informatrice parle uniquement en provençal.
Une habitante d'Allemagne-en-Provence, née en 1894, raconte la fête de Saint-Marc. Elle évoque ensuite certaines légendes du village, puis en fonction des différentes questions de l'enquêtrice parle à la suite des veillées, de la culture des vers à soie et de la lavande, de la pratique du patois et du français et donne la recette des "ganses" (merveilles). L'informatrice raconte ensuite ses souvenirs des deux guerres, des fêtes et jeux de la Saint-Eloi, et décrit l'histoire de saint Marc, saint Maime et sainte Maxime. La discussion s'oriente ensuite sur la cueillette des truffes, des champignons et sur le jardinage puis sur les différents métiers du village (faiencier, tisserand). Elle parle des foires, de la pêche et de la chasse, dit quelques proverbes, et termine en évoquant la fermeture de l'église et les cercles.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
déroulement de la fête
fête votive
veillée
recette de cuisine
sériciculture
culture de la lavande
distillation
pratique de la langue
guerre
truffe
cueillette
ramassage des champignons
jardinage
céramique
tissage
foire
truite
pêche
chasse
église
cercle
saint Marc
saint Eloi
saint Maime
sainte Maxime
guerre de 1914-1918
guerre de 1939-1945
légende

Date :
1980

Format :
1 bde
1h

Langue :
provençal

Couverture :
Allemagne-en-Provence
43°46'51.87''N
6° 0'28.22''E

Droits :
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes diverses réalisées par, ou sur l'impulsion de, la famille Martel

Type :
archives sonores
sound

Source :
385