Auteur(s) :
informateur : Bouvier, Jean-Claude

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10434
mmsh10434

Type :
archives sonores
sound

Description :
Lors d’un stage d’ethnologie à Saint-Michel-l’Observatoire, Jean-Claude Bouvier présente ce qu’il appelle les “ethnotextes”, ou textes oraux. Il décrit au cours de l’enregistrement une méthodologie de terrain et donne plusieurs exemples concrets de textes oraux enregistrés lors de recherches sur la culture dans le sud de la France. L’ethnotexte est “un état d’esprit” et une “perspectives de recherche”, et naît de la volonté d’étudier les cultures d’une région, portée par des langues ou des dialectes parlés. La méthodologie employée passe d’abord par un plan de recherche, que l’enquêteur doit garder ouvert car il évoluera au cours du développement. Ce plan de recherche résulte donc de connaissances préalables sur le sujet étudié. La démarche consiste ensuite à enregistrer le ou les informateurs en présentant le sujet de recherche. Il est préférable lors de l’entretien de le laisser parler librement, en intervenant le moins possible. Une fois son récit terminé, l’enquêteur peut revenir sur le sujet principal, et peut poser des questions pour préciser certains points, car il arrive souvent que l’informateur parte en digression. Mais ces digressions sont importantes, elles sont le cœur de l’information. Le texte oral est aussi important qu’un texte écrit, il donne des informations, mais il est aussi une information. Il ne renseigne pas intégralement sur un usage donné, parfois il apporte même très peu d’informations “principales”. Mais malgré ces lacunes, le texte oral apporte beaucoup sur la façon dont l’informateur se représente un aspect de la culture. Sa vision est complètement influencée par ce qui l’entoure, par son environnement. Il insiste sur l’importance des silences, des hésitations et des non-dits, qui renseignent autant que ce qui est dit, et fait alors une convergence avec l’histoire orale et les non-dits de certains évènements du passé. Ces enquêtes ne se suffisent pas en elles-mêmes car elles ne sont qu’une représentation de la culture, il faut les confronter avec d’autres type de sources pour avoir une vision plus globale. Il insiste ensuite sur la nécessité de travailler sur des enquêtes qui font le tour de la culture d’une région afin d’en avoir une vision globale, et ne pas tomber dans un seul élément culturel. Il conseille à l’auditoire de passer par des intermédiaires qui connaissent bien la communauté, comme un curé, un instituteur ou un notable. Mais il faut faire attention à ne pas rester enfermer dans son propre “réseau” d’informateurs, et d’élargir les recherches soi-même. Il faut travailler avec différents types d’informateurs, d’âges, de lieux et de sexes différents. Jean Claude Bouvier commente alors des enquêtes orales effectuées sur le thème du baptême, puis sur des enquêtes en rapport avec la cuisine, et enfin sur le transport du bois sur l’eau en Provence. Il termine sa présentation avec la question de la conservation physique des enregistrements. Il a créé avec d’autres en 1979 l’Association Française d’Archives Sonores (AFAS) afin de recenser les archives sonores en France et les conserver. Il souhaiterait développer des phonothèques régionales, qui feraient la coordination avec le national et les centres locaux (associations, instituts).

Sujet(s) :
didactique
parole publique
association locale
stage d'ethnologie
enquête orale
dépôt de l'enquête orale
histoire orale
source orale
enquête de terrain
méthodologie
sources du chercheur
relation enquêteur-enquêté
apprentissage
action pédagogique
Famille Martel
Alpes de Lumière
Mathieu, Guy
Tradition orale et identité culturelle, problèmes et méthodes - JC Bouvier & alii

Date :
1981-09-17

Format :
bande magnétique
1h 35min

Langue :
français
fre

Couverture :
Saint-Michel-l'Observatoire
43.90928
5.71511

Droits :
L'informateur et les enquêteurs autorisent que les enregistrements soient en accès sur ce réseau de partenaires et exige de donner une nouvelle autorisation pour chaque nouvel organisme entrant dans le réseau de partenaires originel.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Stages d'ethnologie réalisés par l'association Alpes de Lumière

Type :
archives sonores
sound

Source :
4429