Auteur(s) :
informateur : Pagoni, Violeta
enquêteur : Loukou, Eleni

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=11254
mmsh11254

Type :
archives sonores
sound

Description :
Violeta Pagoni est née en 1931 dans le village de Kardamila à Chios. Elle revient sur ses souvenirs, après un premier entretien, qui a eu lieu 14 ans plus tôt (entretien n°1931) et fait le récit de sa vie avec son époux Spyros Voutsas, né en 1912 à Vourla, en Asie-Mineure. Le père de Spyros, Giorgos Voutsas avait plusieurs bergers sous sa responsabilité, et trois enfants : Lambros, Angela et Spyros. Au moment de la catastrophe, les Turcs avaient envahi leur maison et Spyros s’est caché sous le lit alors qu’ils tuaient son père et sa mère devant ses yeux. Spyros a réussi à s'enfuir et il parti à la recherche de ses frères et il s’est retrouvé sur un bateau avec des inconnus. Le bateau s’est arrêté sur l’île de Paros, où il a été embauché par une famille qui l’a ensuite envoyé à l’orphelinat américain de Syros. Après une mauvaise expérience de l’orphelinat, il a été engagé par l’oncle de Violeta, qui fabriquait des roues pour des puits et cherchait un assistant. Il a fini par adopter Spyros sous le nom d’Ilias Pagonis. Spyros a appris à fabriquer des roues en bois, mais en grandissant il a choisi de se lancer dans la pâtisserie. Il s’est associé à Nikos Kehagias (cf entretien 4439) pour fabriquer des loukoums et est devenu un pâtissier renommé de plus en plus recherché. Ses frères et ses parents d’Asie-Mineure se sont installés en Crète où ils ont réussi à se faire une situation. Plusieurs années plus tard, un de ses oncles qui était gradé dans l'armée a repris contact avec lui, ce qui a permis de resserrer les liens familiaux. Il a fait un mariage arrangé avec Violeta qui lui a donné deux enfants. Violeta travaillait comme serveuse et cuisinière dans le centre d’Ermoupoli. Elle se présente comme une femme libre, qui rencontrait beaucoup de monde grâce à son travail. Même s’ils étaient deux à travailler ils vivaient chichement et toute la famille se lavait dans un bac. Durant l’Occupation allemande ils ont traversé de durs moments. Elle se souvient tout particulièrement d’un soir où Spyros était revenu d’un combat rempli de colère : il était monté sur le toit de la maison et avait commencé à tirer en l’air avec son arme. Il était royaliste fanatique et est mort à l’âge de 57 ans d’une cirrhose du foie.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
réfugié
expatriation
travail des femmes
souvenir d'enfance
bateau
assassinat
pâtisserie
souvenir du pays d'origine
travail des enfants
entreprise artisanale
confiserie
Incendie de Smyrne
1922
Occupation allemande de la Grèce

Date :
2015-06-21

Format :
44.1 Hz 16 bit
33 min

Langue :
grec
gre

Couverture :
Ermoúpoli
37.44227
24.94248

Droits :
Contrat d'autorisation d'utilisation et de diffusion signé entre l'informateur et les archives historiques des Cyclades en juillet 2013.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Réfugiés d'Asie-Mineure sur l'île de Syros en 1922

Type :
archives sonores
sound

Source :
4811