Auteur(s) :
enquêteur : Bouvier, Jean-Claude
informateur : Delaye (Madame)

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10735
mmsh10735

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'enquêteur pose les questions en français et demande à l'informateur de lui répondre en occitan
L’enquête commence directement sur une discussion entre l’enquêteur et l’informatrice, locutrice naturelle en langue provençale. Le thème général au début de l’enquête est celui de l'enfant. L’informatrice raconte comment on s’occupait des enfants (de la naissance, baptême, les habits, la tétée) mais aussi elle décrit les maladies des enfants fréquentes au début du XXe siècle comme la rougeole et les maux de ventre. Elle décrit aussi le comportement des enfants et les expressions employées pour définir ses comportements (bruyant, dispute, joyeux). Elle décrit aussi certains jeux d’enfants. L’informatrice raconte comment était l’école dans son enfance en décrivant les matières qui étaient enseignées. L’enquêteur questionne ensuite les deux informateurs sur des définitions ou des précisions sur certains mots, termes et expressions en langue provençale. Les informateurs décrivent des parties du corps humain et des particularités physiques (grand, bossu). Tout au long de l’enquête, l’informateur donne l’information sur les mots employés en langue provençale utilisés suivant différentes situations et comportement.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
parole
dialectologie
grille d'enquête
emploi de la langue régionale
méthodologie
rite de passage
enfant
rôle maternel
école laïque
provençal
enseignement et éducation
cheveu
dent
corps humain
Atlas linguistique de la Provence

Date :
1967-08-08
1967-08-07

Format :
9, 5 cm/s
1h 50 min

Langue :
français
occitan
oci
fre

Couverture :
Buis-les-Baronnies
44.27385
5.27461

Droits :
Contrat d’autorisation de consultation et de diffusion signé avec le collecteur le 26 août 2013
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Atlas linguistique de la Provence (1975-1986)

Type :
archives sonores
sound

Source :
4667