Auteur(s) :
enquêteur : Béraud, Sylvette
informateur : Pizette, Paul

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8789
mmsh8789

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informateur raconte une anecdote avec l'expression "Soular" ou "Solar" en occitan qui signifie plus ou moins "pour l"année d'après" ou "en cas de besoin", Un pauvre disait s'appelait "soular" et a eu droit par erreur à la part de saucisses mise de côté. Dans ce coin d'Occitanie la lettre J (ailleurs prononcée "dze") est prononcée "ze". L'informateur s'exprime en français régional avec des structures linguistiques occitanes "je l'ai lu à quelque part".
L'informateur raconte des anecdotes concernant des voisins, parents et gens des alentours. Il raconte comment on partageait le cochon en trois, notamment le cas où une part était pour des juives réfugiées à Saint-Michel, puis comment celui qui coupait le cochon buvait du rhum qu'il avait eu grâce à une relation alors que cette période connaîssait le rationnement, puis un autre litre le lendemain car on tuait un autre cochon. L'informateur interprète la chanson "Les maçons de la Creuse" en français. Les pauvres étaient bien reçus, on leur donnait à manger pour qu'ils n'ensorcellent pas les bêtes. Il cite le cas de quelqu'un (surnommé escluausar, écluser) qui buvait et mangeait de grosses quantités (sept plats de soupes d'affilé). Il raconte comment une dame (de qui il dit qu'elle était à la fois brave et méchante) pendait ses chiens si ceux-ci n'étaient pas de bons gardiens de troupeaux et comment son frère et lui ont dû, et de quelle manière cela s'est déroulé, tuer un chien appartenant à cette dame car ils avaient peur qu'elle leur donne des coups de canne...elle pleurait pourtant quand une de ses poules était tuée.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
chant
tuer du cochon
boisson
assassinat
relation entre classes sociales
pauvreté
communauté juive
relation homme-animal
guerre de 1939-1945

Date :
1978-06-10

Format :
19cm/s
2 bdes
32min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Saint-Maurice-en-Chalencon
44°50'55.44''N
4°35'26.04''E

Droits :
Recherche des droits en cours.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes en pays de Boutières

Type :
archives sonores
sound

Source :
244