Auteur(s) :
enquêteur : Castell, Claudette
enquêteur : Coulomb, Nicole
informateur : Volpilière, Marcel
informateur : Volpilière, Marinette

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9670
mmsh9670

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informateur au fil de son récit en français donne la version occitane de certaines expressions spécifiques comme bien se tenir qui se dit "si targa".
L'enquêtrice interroge l'informateur sur l'origine des contes qu'il connaît. La question est vite éludée pour passer, visiblement avec plaisir, sur le conte de "celui qui avait tout fait" puis sur les détails d'un autre "Mère, mouche-moi que je me carre". Il s'agit ici de la fiancée dans l'attente de son galant et qui doit se tenir propre jusqu'au moment où, dans l'impossibilité de bouger de peur de se salir, elle doit demander à sa mère de la moucher.

Sujet(s) :
enquête
conte-légende-récit
transmission orale
désir amoureux
relation mère-enfant
Mère, mouche-moi que je me carre
Celui qui avait tout fait

Date :
1983-09-24

Format :
1 bde
2min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Altier
44°28'27.03''N
3°51'40.21''E

Droits :
Contrat de dépôt signé en 2000.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale du Mont-Lozère

Type :
archives sonores
sound

Source :
417
417-3