Auteur(s) :
enquêteur : Martel, Florie
informateur : Serre, Caroline
informateur : Serre, André
informateur : Quilicci-Arnaud, Josiane
commanditaire : Museon Arlaten

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9328
mmsh9328

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'entretien regroupe Caroline Serre et ses parents. Ces derniers se présentent et expliquent les premiers liens de leur fille avec le costume et leur propre implication dans la Jeune Chambre Économique Française. La jeune fille explique l'apport traditionnel au sein de la famille d'agriculteur de son père et donne quelques explications sur le parlé provençal. Les parents expliquent le goût et le port du costume pour eux-mêmes à l'époque de l'inscription de leur fille dans un groupe folklorique, grâce à un groupe d'amis proches, amateurs des traditions et par le biais de la marraine de ruban de leur fille. Pour le père, le port du costume est "comme un jeu", "un divertissement". La jeune fille explique d'ailleurs la confrontation entre les deux mondes : celui de ses obligations de Reine et celui de la distraction qui ne nécessitent pas la même organisation. La mère évoque son apprentissage du costume et de la coiffure pour aider sa fille et pour acquérir une certaine autonomie dans la préparation des sorties pendant l'enfance de celle-ci. Elles expliquent la confection du costume et les échanges au sein de leur famille sur ces questions. (16.55) Les parents se souviennent de la période de la candidature et leurs attentes par rapport aux études de leur fille. Ils évoquent le soutien familial, donnent des détails sur la constitution du dossier de candidature et la période des présélections, leur implication dans le monde de la bouvine et leur travail au sein des arènes d'Arles ; l'oncle maternel, directeur adjoint des arènes, est cité. La discussion se poursuit sur l'impartialité du jury et sur la sélection faite sur les épreuves écrites. Il est ensuite question des changements dans l'organisation familiale suite à l'élection. (29.52) Les parents sont interviewés sur leurs propres représentations de la Reine d'Arles, de ses obligations et de ses missions. Elle est perçue comme ambassadrice du costume, de la langue et des traditions, comme une personnalité de la ville qui se doit de connaître son patrimoine. Ils expriment leur surprise devant les prestations de leur fille. La jeune fille et sa mère expliquent les raisons et les conditions qui l'ont poussé à candidater et les obligations de la Reine : rassembler, donner des résultats positifs. Il est alors question du poids du règne, des projets de la jeune fille après le règne. La mère de la jeune fille évoque les émotions provoquées par les manifestations de solidarité exprimées par les gens de costume : félicitations et témoignages d'amitié, prêts des particuliers ("les armoires s'ouvrent", exemple d'un ruban parme prêté pour le costume du 1er mai 2010). La question de l'investissement financier des parents et de la famille en général (oncle et grand-mère) est abordée. Les informateurs expliquent qu'il s'agit d'un investissement d'argent dans le costume (accessoires : bijoux, rubans) sur le long terme. Ils citent également le prêt de bijoux par les joailliers arlésiens. La conversation aborde ensuite la notoriété de leur fille et l'évolution de leur propre place, leur soutien moral nécessaire pour faire face aux difficultés et prendre du recul. Ils citent les souvenirs du 2 mai 2008 et les témoignages d'amitié reçus toute la journée, leur difficulté à réaliser, leurs peurs, les craintes du début, les réactions aux critiques. (57.00) L'enquêtrice aborde la question des relations des parents avec le comité des fêtes d'Arles. Les parents de Caroline Serre, en tant qu'anciens membres du comité des fêtes, expliquent leur position et leur proximité avec la population arlésienne. (01.07.00) En fin d'entretien, la discussion traite de la définition de la tradition en opposition au folklore (perçu comme un amusement, une animation), des possibilités de création, d'évolution dans la tradition, de la difficulté à créer et des différentes façons d'évoluer en intégrant des éléments contemporains. Il est question de l'opposition des gardiens de la tradition à ces évolutions, de l'évolution de la pratique des traditions et de la multiplication des groupes folkloriques, signe, d'après les informateurs, d'une recherche d'identité locale. Enfin sont abordées les représentations de la répartition entre monde masculin et féminin dans la tradition. Les hommes sont considérés comme peu sensibles aux questions de costume, surtout les raseteurs. Les manadiers sont comparés aux raseteurs à qui est reprochée leur recherche de gain financier. L'enquêtrice donne son avis sur la tauromachie espagnole ; une discussion suit avec les informateurs qui argumentent pour un travail de qualité en course camarguaise comme en corrida. L'enquêtrice explique son travail aux parents et donne ses propres commentaires sur les sorties des élues. Les parents expliquent les activités de leur fille au cours des sorties, commentent la qualité de ses prestations et donne quelques explications sur les choix d'orientation professionnelle de leur fille.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
élection de la Reine d'Arles
costume d'Arlésienne
maintien des traditions
modernisation de la société
transmission
relation familiale
coiffure
corrida
course libre
Comité des fêtes d'Arles
groupe folklorique

Date :
2009-11-09

Format :
1 fichier num. (WAVE)
Wave
1h 32min

Langue :
français
fre

Couverture :
Arles
43°40'35.94''N
4°37'40.09''E

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé entre le Museon Arlaten et les informateurs spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Collection de témoignages autour de la tradition de la Reine d'Arles

Type :
archives sonores
sound

Source :
2198