Explications sur le dicton météorologique des Vacairièls

Auteur(s) :
enquêteur : Normand, Sabine
informateur : 0763
informateur : 0746
commanditaire : SIVOM des Hauts Gardons

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9615
mmsh9615

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les informateurs donnent la traduction et l’explication d’un dicton météorologique en occitan, "los vacairièls".
Sur l'incitation de l'enquêtrice, le couple d'informateurs retrouve une version du dicton très connu en vallée française dit des vacairièls. Ils en citent la première moitié en occitan et la suite en français. Il s'agit de l'histoire d'une vieille femme qui aurait passé tout l'hiver avec beaucoup de foin sans dommage ; il y aurait eu alors punition et le temps (les mois de mars et avril) aurait dit : (Mars parlant à Avril) "Prèsta n'en tres que ièu n'ai quatre (Prêtes m'en trois, que j'en ai quatre,), et les quatre pattes de la vieille on fera battre". L'informatrice explique que ce dicton parle des quatre derniers jours de mars et les trois premiers jours d'avril, réputés froids et pluvieux.

Sujet(s) :
enquête
forme brève
proverbe et prévision météorologique
vieillesse
phénomène météorologique
personnage imaginaire
mars
avril

Date :
1999-02-03

Format :
1 cass.
3min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Soulatges
44°10'35.28''N
3°43'17.79''E

Droits :
Contrat de dépôt signé avec l’enquêteur Sabine Normand spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de d’utilisation.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale de la vie quotidienne des paysans cévenols avant 1940

Type :
archives sonores
sound

Source :
3476
3476_1

Citation

enquêteur : Normand, Sabine et al., “Explications sur le dicton météorologique des Vacairièls,” Portail du patrimoine oral, consulté le 29 mars 2024, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/116834.