Parcourir les contenus (13 total)

  • Sujet est exactement "avril"

Explications sur la météorologie populaire

MMSH - PACA - Méditerranée

Les informateurs apportent des explications sur le dicton météorologique des Vacairièls et citent q'autres dictons en occitan.

Exemples de proverbes en occitan

MMSH - PACA - Méditerranée

Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informatrice cite quelques proverbes en occitan relatifs aux enfants, à la météorologie et à l'allongement des jours après Noël. Elle explique le contexte dans lequel les proverbes étaient utilisés. Elle relate…

Proverbes météorologiques

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice avait recherché, à la demande de l'enquêteur, des souvenirs de son enfance. Elle livre pêle-mêle des extraits de littérature enfantine et de proverbes météorologiques. Il s'agit de proverbes sur le tonnerre et la température des mois…

Les cercles de Saint-Marc-Jaumegarde et de Vauvenargues

MMSH - PACA - Méditerranée

Quan Santo-Victoire a lou capeù Ploù ou tombe de neù

Citation de dictons météorologiques et souvenirs des fêtes votives avant 39-45 par un couple de cévenols

MMSH - PACA - Méditerranée

Les informateurs donnent la traduction et l’explication d’un dicton météorologique en occitan, les "Baccarièls".

Explications sur le dicton météorologique des Vacairièls

MMSH - PACA - Méditerranée

Les informateurs donnent la traduction et l’explication d’un dicton météorologique en occitan, "los vacairièls".

Un habitant du quartier Trébon à Arles, raconte l'inondation de sa maison survenue en décembre 2003

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur a été inondé le jeudi 4 décembre 2003. Il parle des différentes inondations qu'il a subies peu avant celle-ci et il explique les instants qui l'ont précédée, lorsque la rumeur commençait à se répandre. Il présente la structure de sa…

Evocation de proverbes

MMSH - PACA - Méditerranée

Le bacou est le lard en occitan.

Mémoire de la vie musicale des fêtes autour de Saint-André-d'Embrun

MMSH - PACA - Méditerranée

une chanson enfantine en occitan pour décoller l'écorce d'arbre

Les courses de taureaux en Pays d'Arles

MMSH - PACA - Méditerranée

Origine de bandido et d'abrivado, mots de la course libre

Chant : Le mois d’avril finit, le mois de mai commence

AMTA - Auvergne

Chant de quête des œufs pour le premier mai.

Ci-joints la partition simplifiée de la chanson avec les paroles, le document sonore enregistré par Jean Dumas ainsi que la fiche rédigée par ses soins.