Auteur(s) :
enquêteur : Normand, Sabine
informateur : 0763
informateur : 0746
commanditaire : SIVOM des Hauts Gardons

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9585
mmsh9585

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les informateurs donnent la traduction et l’explication d’un dicton météorologique en occitan, les "Baccarièls".
La discussion s’engage entre les deux informateurs et l’enquêtrice sur les dictons météorologiques, leur traduction et leur signification. Pour l'un, les Vacairièls, une partie est citée en occitan ; le second exemple sur le temps pluvieux de la Saint-Médard déterminant 40 jours de pluie semble être un mélange de deux dictons météorologiques. Les explications sont assez confuses. Il est ensuite question de leurs souvenirs du rituel de la bûche à l’époque de Noël, et de quelques veillées. Plus de détails sont apportés sur les fêtes votives, leur organisation et leur déroulement (jeux de quilles, jeux des pois chiches, loto), le bal, le souvenir de la fougasse partagée avec les voisins, l’apprentissage de la musique parmi les musiciens de bals dans la vallée. Les informateurs évoquent le souvenir de leur propre mariage et de la surprise qu’il leur avait été réservée par les jeunes. Ils reviennent sur la convivialité du grand-père et sur l’époque de leur enfance (souvenirs des jeux d’enfants, marelle, corde, billes, cache-cache), de l’emploi du patois autrefois et de la pratique de la lecture dans la famille. Dans les dernières minutes de l’entretien la discussion traite des différentes maladies des cochons et des contrôles sanitaires.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
forme brève
proverbe et prévision météorologique
bûche de Noël
fête votive
jeu de loto
bal
musicien traditionnel
pâtisserie
mémoire familiale
personnage imaginaire
Noël
années 1930
années 1940
mars
avril

Date :
1999-02-03

Format :
1 cass.
31min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Soulatges
44°10'35.28''N
3°43'17.79''E

Droits :
Contrat de dépôt signé avec l’enquêteur Sabine Normand spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de d’utilisation.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale de la vie quotidienne des paysans cévenols avant 1940

Type :
archives sonores
sound

Source :
3476