L’enquêteur pose des questions brèves sur une expression en français, l’informateur répond en occitan. L'enquêteur pose ses questions en français et l’informateur répond en occitan.

L'enquêteur pose les questions en français et demande à l'informateur de lui répondre en occitan

La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.

L’informatrice, âgée de 73 ans (au moment de l’enquête), est née en Arles. Mais elle a passé sa petite enfance dans les Pyrénées. C’est à l’âge de 15 ans qu’elle revient dans la Crau. Elle s’est mariée en 1926. Elle évoque la vie de ce petit village…

L'informateur définit les limites géographiques de la Camargue et ses représentations : les chevaux et les taureaux. Il parle des gens des Salins qui échappent selon lui aux traditions camarguaises dans la mesure où ceux-ci défigurent la Camargue.…

L’informateur décrit l’enclavement de la commune, et la caractérise par son autarcie et la pratique de l’endogamie. Il explique l’utilisation d’un bac de transport pour se rendre dans le Maine-et-Loire. Selon lui, la construction du pont de Candes et…

Il s'agit d'un couple d'informateur ayant résidé et exercé à Savigny-en-Véron de 1934 à 1964. L'enregistrement débute au milieu d'une conversation sur la légende d'ascendance arabe dans le Véron qui constitue un des grands axes de cet entretien. Une…

L'informateur, né dans les années 1920, a exercé le métier de passeur à Candes-Saint-Martin. Il retrace brièvement son parcours de vie et son origine familiale. Interrogé sur les différences entre les communes du Véron et celles d'outre-Vienne, il en…

L'informateur commence par donner quelques informations sur sa ville et sa famille. L'enquêtrice explique qu'elle a appris que les habitants d'Arbigny surnommait ceux d'Uchizy les Sarrasins. Selon l'informateur, ce surnom est dépréciatif et trouve…

Termes occitans : "raselier" (forestiers qui transportaient le bois par voies fluviales), "faire table de raselier" (avoir de l'appétit)