A propos des Maisons familiales Rurales, des institutions religieuses catholiques et du parcours scolaire traditionnel des migrants, et d'un fils d'agriculteur de la région de la Vienne

L'enquêteur présente sa recherche sur la mémoire orale et le légendaire historique. L'informatrice décrit une trappe présente dans une des chambres de sa maison familiale et en explique l'utilisation par les camisards d'après le récit que lui en…

L'informatrice donne la date et le lieu de sa naissance et demande l'anonymat. Elle explique pouvoir être reconnue dans la région à partir su nom de sa maison de naissance.

La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.

Evangelia Tsaousoglou habite à Syros dans sa maison de famille, dans une ruelle du centre d’Ermoupoli, à côté de la place Miaouli. La maison est très ancienne, une grande bâtisse difficile à entretenir. Elle est remplie de souvenirs, de meubles…

Un habitant de La Couvertoirade évoque sa vie au village. Il raconte d'abord sa captivité en Indochine de 1946 à 1954, évènement qui a marqué sa vie. Puis parle de ses origines familiales et de son installation à La Couvertoirade, dans l'une des plus…

L’informatrice s’exprime en arabe pour se présenter.

L'informatrice née en 1957 à Marseille se présente rapidement et situe son activité professionnelle au grand port maritime de Marseille. Elle donne des explications sur la maison familiale et sur sa trajectoire personnelle : cursus scolaire, collège…

L'informateur compare les différentes sortes d'arméniens (l'oriental et celui de la diaspora) à la piste 2 du CD3. Il cite une phrase en provençal sur les Arméniens (piste 5 du CD3)

En prenant appui sur des archives familiales (photographies, papiers administratifs, vieux disques de musique traditionnelle) qui ont pu être rapportées et conservées, l'informateur fait le récit de son histoire familiale. Celle-ci lui a été…

A l'aide de photographies et de papiers de famille conservés (laisser-passer pour venir en France, certificats de baptêmes, contrat de journalier, carte de combattant), l'informateur raconte l'histoire de son père : enrôlé de force dans l'armée…

Il chante une chanson en arménien et la traduit ensuite (piste 5 du CD2)

Indication de certains termes techniques (variétés de plantes) en provençal.

Lors de ce deuxième entretien, un ancien cheminot électricien aux ateliers SNCF d'Arles et son épouse expliquent le déroulement de carrière de l'informateur. Né à Arles en 1931, il obtint son certificat d'études après deux ans passés au lycée…

Emile escalle explique que, dans le temps, des bals étaient sans cesse organisés, qu'il y avait beaucoup de violoneux dans tous les villages. L'accordéon a ensuite suplanté le violon, qui est revenu ensuite. D'abord les bals étaient gratuits puis…

L'enquête commence par un court extrat d'Aubade jouée au violon. puis l'enquêteur évoque la vie musicale à Molines. Le dernier curé de la commune fabriquait des violons. Il réunissait les hommes du village le soir de Noël pour chanter et il les…