Auteur(s) :
enquêteur : Béraud, Sylvette
informateur : Roux, Fernand

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8787
mmsh8787

Type :
archives sonores
sound

Description :
Utilisation de l'occitan pour quelques mots techniques.
L'enquête commence par une anecdote sur la pendaison de crémaillère puis continue par une série de proverbes en Occitan pour chaque mois de l'année. L'informateur nous livre ensuite une partie de son répertoire de contes sur le loup et le renard. Cela nous est raconté sous la forme d'un seul et unique conte. Quand le renard et le loup se rencontrent, celui-ci n'a que la peau sur les os. Le renard lui propose alors de faire une communauté, afin que chacun soit bien nourri. Ils plantent alors des patates et le renard propose que lors de la récolte, tout ce qui se trouve hors de terre sera pour le loup et lui, le renard, prendra tout ce qui est enterré. Après la récolte, le loup réalise avoir été grugé et le fait savoir au renard. Celui-ci lui demande d'être patient et lui dit qu'à la prochaine récolte ils feront le contraire. Ils planteront du blé. Le loup récoltera tout ce qui est enterré et lui, le renard, ce qui est hors de terre. Le loup, se rendant compte, trop tard, de la nouvelle supercherie, se plaint de n'avoir rien à manger alors que le renard, lui, a tout pris. Celui-ci lui dit de se calmer, qu'il va faire en sorte que le loup mange à sa faim. Il va le conduire à une cave pleine de fromages et ils pourront en manger tant qu'ils voudront. Mais quant il faut se sauver, le loup qui a trop mangé ne passe plus par le trou qui leur avait permis d'entrer. Il reçoit des coups de gourdin du propriétaire de la cave. Le renard lui fait remarquer que c'est sa goinfrerie qui est en cause. Le renard lui propose alors d'aller à la pêche. Ils mettront les poissons dans un panier attaché à la queue du loup. Mais le renard mange chaque poisson qu'il attrape et jette en même temps un caillou dans le panier. Quand le panier est plein le loup essaie de le tirer avec sa queue et se blesse. Le renard lui dit d'aller dans une pharmacie. L'enquête se poursuit avec un conte, peu audible, sur Jacou qui échange son travail avec sa femme et conclut par "chacun son métier et les vaches seront bien gardées".

Sujet(s) :
enquête
conte-légende-récit
loup
renard
crémaillère
proverbe
gourmandise
travail agricole
pêche
mois de l'année
Le partage de la récolte
Le loup pris pour avoir trop mangé
La pêche au panier

Date :
1975-11-04

Format :
19cm/s
2 bdes
24min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Saint-Maurice-en-Chalencon
44°50'55.44''N
4°35'26.04''E

Droits :
Recherche des droits en cours.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes en pays de Boutières

Type :
archives sonores
sound

Source :
240