Auteur(s) :
enquêteur : Cassé, Corinne
informateur : Xuereb, Rebecca
commanditaire : Museon Arlaten

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9223
mmsh9223

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informatrice est née à Arles en 1992, elle a 17 ans. Sa famille maternelle est arlésienne depuis des générations. Son arrière-arrière-grand-mère et son arrière-grand-mère portaient le costume d'arlésienne. Elle a hérité de deux rubans (un bleu marine et un noir) et d'une épingle de ruban de la première. Sa grand-mère et sa mère ne se sont pas habillées car trop onéreux. Enfant, l'informatrice participait chaque année à la Foire aux chevaux de Fourques (fête costumée) avec sa mère. Dans l'été 2008, elle décide de porter le costume d'arlésienne et elle intègre l'association Reneissènço en septembre. Elle porte le costume pour la première fois (costume en cravate endimanché) le 1er mai 2009, après avoir appris à se coiffer toute seule. L'informatrice prend le ruban lors de la Fèsto Vierginenco en juillet 2009. Sa marraine de ruban, Stéphanie Roux, fait partie de l'association Reneissènço et a été candidate pour l'élection de la 20e Reine d'Arles. Pour l'informatrice, prendre le ruban a été le signe de l'aboutissement de tout son apprentissage et le symbole de son passage à l'âge adulte. Elle décrit le costume qu'elle portait (avec le ruban familial) et détaille sa Fèsto Vierginenco. Ses meilleurs souvenirs de cette journée sont le moment où elle s'est vue avec le ruban (posé par sa marraine de ruban) et la remise du diplôme en fin de journée. Elle est d'accord avec l'homélie en provençal du prêtre lors de la messe de la Fèsto Vierginenco sur le fait que le costume ne doit pas être un divertissement mais un engagement dans la tradition. Elle a appris beaucoup sur la tradition grâce à l'association Reneissènço (costumes des différentes époques Napoléon III, Louis-Philippe, Charles X, Contemporain ; pièces du costume d'arlésienne) et à différentes sources écrites. L'informatrice est passionnée par les traditions de sa région (costume d'arlésienne, tauromachie, langue provençale). Pour elle, le terme de déguisement est péjoratif alors que celui de costume marque un état d'esprit particulier. Plus tard, elle voudrait être marraine de ruban pour pouvoir transmettre à son tour la tradition.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
costume d'Arlésienne
accessoire du costume
ruban
épingle d'habillage
tauromachie
coiffure en cravate
eso
plastron
guimpe
fichu
fichu de gaze
jupon
jupe
coiffe
bijou
couture
passion
provençal
fête des gardians
rite de passage
marraine
maintien des traditions
textile
bandeau
élection de la Reine d'Arles
Chomel, Christian
Trouche, Clément
Reneissènço
Niel, Nicole
Bretagne, Elodie
Roux, Stéphanie
1992
2008
2009
1er mai
Niel, Nicole - L'Art du costume d'Arles
Secrets d'Arlésiennes
Charte sur le costume d'Arles Contemporain
Mistral, Frédéric - Mirèio

Date :
2009-12-09

Format :
4 fichiers num. (WAVE)
Wave
1h 04min

Langue :
français
fre

Couverture :
Arles
43°40'35.94''N
4°37'40.09''E

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé entre le Museon Arlaten et l'informatrice spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion. L'informatrice autorise la diffusion en ligne de l'entretien.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Collection de témoignages autour de la tradition de la Reine d'Arles

Type :
archives sonores
sound

Source :
2217