Auteur(s) :
enquêteur : Bromberger, Christian

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9239
mmsh9239

Type :
archives sonores
sound

Description :
Le persan est parlé avec un petit accent local (tâleshi).
Un vieux Mollah (religieux) - centenaire d'après l'enquêteur - de la petite ville de Mâsule au Gilân raconte ses souvenirs sur l'artisanat de la ferronnerie dans la région comme fil conducteur. Il raconte quelques histoires religieuses ainsi que l'événement d'Âshurâ (mort en martyre de Hosseyn, troisième Imâm chiite). L'enquêteur essaie de le maintenir sur l'histoire du fer et de l'acier dans cette petite ville. Les itinéraires des caravanes acheminant le fer vers les ateliers de fonte et de forge de la région sont tracés très approximativement. Les noms des villes sont cités de manière aléatoire mais on peut les deviner à l'aide d'une carte. D'après lui tout le fer utilisé dans les ateliers provenait de l'Iran. Plus tard dans l'entretien, il évoque également l'importation du fer de la Russie à bord de bateaux. Les marchandises importées de la Russie étaient débarquées sur les docks du havre Bandar Pahlavi (Bandar Anzali) et de là ils étaient acheminés vers Mâsule à dos de mulets. Les ateliers de fonte et de forge ont poursuivi leurs activités jusqu'au règne de Rezâ Pahlavi ; la fabrication de couteaux est toutefois maintenue. Les objets en acier étaient également fabriqués dans les ateliers de cette ville mais l'acier n'était pas une production locale. Cette ville est très bien organisée depuis longtemps puisque sa mairie existait déjà pendant la première moitié du 20e siècle. Elle avait une grande importance commerciale et nombre de marchandises étaient redistribuées dans la région depuis cette ville. Le mollah se souvient de son voyage en caravane, à dos de mulet sous Nasereddin Shâh (19e siècle). Il n'y avait pas de caravaniers à proprement parler, mais des membres d'un même clan (des cousins) qui se réunissaient pour voyager et pour transporter leurs marchandises.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
accent
ferronnerie
caravane
Nasseredin (Shah)
Mozaffaredin (Shah)
Pahlavi, Reza
Ali
Mohamad
Hosseyn
Moslem
Yazid
Mo'âvie
1800-1899
1900-1999
Âshurâ

Date :
1972

Format :
1 bde
9,53 cm/s
1h 03min

Langue :
persan
fas

Couverture :
Mâsule
37° 9'18.00''N
48°59'24.00''E

Droits :
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes en Iran

Type :
archives sonores
sound

Source :
3064