Auteur(s) :
informateur : Maricuta
enquêteur : Musset, Danielle

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9770
mmsh9770

Type :
archives sonores
sound

Description :
Le roumain est prononcé avec un accent caractéristique de la région de Maramures, et du Pays d’Oas, (nord-ouest de la Roumanie).
Maricuta, habitante de Moiseni, âgée de 16 ans au moment de l’enquête en 1974, interprète a cappella un chant traditionnel lors d’une veillée. Le chant évoque la tristesse de la mariée qui devra quitter la maison parentale pour s’installer avec son époux qui va lui acheter des objets (un sac, une montre). L’un des vers de la chanson pose aussi une question à la mariée : que fera-t-elle si son époux disparaît ?

Sujet(s) :
enquête
chant
rite de passage
veillée
cadeau
femme au foyer
relation conjugale

Date :
1974-10

Format :
1min 34s

Langue :
roumain
ron

Couverture :
Moiseni

Droits :
Ces enregistrements ont fait l’objet d’un contrat d’utilisation et de diffusion avec l’enquêteur.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes sonores sur le mariage dans le village de Moiseni (Roumanie) 1974-1977

Type :
archives sonores
sound

Source :
3570