Auteur(s) :
enquêteur : Basset, Karine-Larissa
informateur : Cochereau, F.
informateur : Cochereau, Solange

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10213
mmsh10213

Type :
archives sonores
sound

Description :
Dans une première partie, l’informatrice est seule. Elle raconte l’histoire de sa famille, originaire du Véron. Elle détaille les lieux et dates de naissances. Lors de son installation à Saint-Germain, elle a observé une différence de niveau de vie entre Savigny et Saint-Germain (plus pauvre). Spontanément, elle aborde la présence légendaire des Arabes dans le Véron, en précisant que ce récit lui vient de son institutrice. Ce sont les caractéristiques physiques de certains savigniens qui vient appuyer son propos, ainsi que les patronymes arabes que sont, selon elle, “Morais”, “Mureau”. Elle établit un lien entre les personnes portant ces noms et leur type physique. La conversation porte ensuite, autour d’un document écrit, de sa généalogie. Elle aborde la mobilité, la sociabilité, la relative fréquence des mariages savigniens exogames, les principes liés à l’habillement. Elle caractérise les habitants de Chouzé-sur-Loire qu’elle rapproche de ceux de Lerné (autain), considère équivalent les rapports entre Chouzé-sur-Loire et le Véron et entre Saint-Germain et le Véron. Son époux s’insère dans la conversation. Selon eux, il y avait, entre Savigny et Saint-Germain, beaucoup d’échanges. Les informateurs assimilent les rapports Chouzé-Savigny avec les rapports Saint-Germain-Lerné. Il cite un proverbe qui avait cours à son époque : “les gens de Chouzé étaient comme les escargots, tout ce qu’ils avaient, ils l’avaient sur le dos”. Les informateurs se souviennent de la vie sous l’occupation allemande. Discutant du progrès, ils se remémorent la pratique téléphonique à leur époque. La forte présence du patronyme “Mureau” a mené aux surnoms. Ils reconnaissent également le surnom “Bédouin” donné aux Savigniens, mais l’informatrice, qui entonne le chant “la fille du Bédouin”, dément un lien avec la légende d'ascendance. Ils signalent enfin quelques vestiges historiques de la région. Tout au long de l’enregistrement, les informateurs citent de nombreux noms de personnes locales, et mentionnent plusieurs familles savigniennes.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
témoignage thématique
relation intercommunautaire
pratique des surnoms
représentation de l'étranger
rivalité villageoise
abandon de maison
légendaire historique
légendaire patronymique
première moitié du 20ème siècle
guerre de 1939-1945
Bataille de Poitiers en 732
Invasion sarrasine
Occupation allemande

Date :
1996-07-11

Format :
2 cass.
2h 13min

Langue :
français
fre

Couverture :
Saint-Germain-sur-Vienne
47°11'38.00"N
0° 5'59.85"E

Droits :
contrats d’utilisation et de diffusion signés avec l’enquêteur et recherche en cours des ayants droit.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Le légendaire sarrasin en France

Type :
archives sonores
sound

Source :
3518