Conversation en arabe dialectal et tamahaq entre quatre hommes (deux touaregs et deux occidentaux) sur l’éducation et les valeurs de la société dans le sud du Sahara en 1964

Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Ag El Kherrez, El Mahdi
informateur : Ag Mohamed Allal, Mehimed
enquêteur : Barrère, Guy

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10398
mmsh10398

Type :
archives sonores
sound

Description :
Entretien principalement en arabe, quelques interventions en tamahaq. Évocation de l’Imghad (tribu vassale de l’Ahaggar).
La discussion en arabe dialectal et en tamahaq entre les informateurs et l’enquêteur est spontanée et porte des sujets variés. On évoque quelques valeurs de la société notamment l'importance de l'éducation, de la civilité,du  savoir et l'un des informateur cite quelques exemples sur le sujet. Au cours de l’enregistrement, on entend, des plaisanteries entre les informateurs. L'energistrement est souvent coupé.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
valeur morale
passéisme
éducation des enfants
politesse
Mohamad
Touareg

Date :
1964-12-01

Format :
1 bde
4,75 cm/s
10min

Langue :
arabe dialectal
tamahaq
ara
tmh

Couverture :
Tazrouk
23.41332
6.25943

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast, le 19 décembre 2005, spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans l'Ahaggar

Type :
archives sonores
sound

Source :
4203

Citation

enquêteur : Gast, Marceau et al., “Conversation en arabe dialectal et tamahaq entre quatre hommes (deux touaregs et deux occidentaux) sur l’éducation et les valeurs de la société dans le sud du Sahara en 1964,” Portail du patrimoine oral, consulté le 3 mai 2024, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/116385.