Auteur(s) :
enquêteur : Cassé, Corinne
informateur : Neri, Sophie
informateur : Neri, Maeva
commanditaire : Museon Arlaten

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9012
mmsh9012

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'enquêtrice a interrogé deux générations de femmes, la première informatrice ayant pris le ruban en 1990, et la seconde devant le prendre en 2010, lors de la Fèsto Vierginenco. La première, native d'Arles et vivant aux Saintes-Maries-de-la-Mer, est très ancrée dans la tradition. C'est lors de sa prise du ruban qu'elle a hérité du costume d'Arlésienne de son arrière grand-mère et elle en est très fière. Elle raconte sa prise du ruban - et le passage du costume de Mireille à celui d'Arlésienne - comme le moment où elle a ressenti le passage de l'enfance à l'âge adulte. C'est le groupe Marquis de Baroncelli et ses grands-parents maternels qui l'ont initiée. Elle détaille les costumes et explique les différences entre la tenue de Mireille et celle d'Arlésienne (tissus, coiffes, ou encore bijoux). Elle reproche à certaines jeunes filles de ne vouloir porter le costume que le jour de la prise du ruban. Aujourd'hui trésorière du groupe du Marquis de Baroncelli, elle initie des femmes au port du costume, à la coiffure et à la danse, notamment sa belle-fille, dont elle sera la marraine lors de sa prise de ruban en 2010. A cette occasion, les jeunes filles doivent être habillées en costume d'Arlésienne. L'informatrice va coudre cette tenue d'Arlésienne pour sa belle-fille, après lui avoir conçu le vêtement de Mireille (cotonnade) de couleur beige. Sa famille va devoir se cotiser pour lui offrir son premier ruban. Les amis de la première informatrice apprécient le port du costume, alors que ceux de la seconde ne s'intéressent pas à la tradition. Toutes deux sont d'accord sur le fait que porter le costume est une fierté, notamment pour perpétuer la tradition, et procure un bien-être. La belle-fille a très envie de prendre le ruban pour changer de costume, se sentir adulte, avoir une tenue et un ruban à elle. La belle-mère explique la marche à suivre pour participer à la Fèsto Vierginenco. Lors de cette fête, les jeunes filles reçoivent un diplôme. Elle présente le sien où tout est écrit en provençal. Passionnée par les costumes, elle en a une dizaine. Les deux informatrices ont suivi l'élection de la Reine d'Arles et, en tant que Saintoises, elles se sentent représentées par elle et l'admirent.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
vêtement traditionnel
transmission familiale
maintien des traditions
ruban
textile
arènes
couleur
costume d'Arlésienne
retraite aux flambeaux
jupe
eso
dentelle
bijou
couture
coiffure
rite de passage
marraine
coton
groupe Marquis de Baroncelli
Baroncelli, Folco de (Marquis)
Serre, Caroline
1er mai
groupe folklorique
Niel, Nicole - L'Art du costume d'Arles

Date :
2009-07-20

Format :
6 fichiers num. (WAVE)
Wave (enregistré avec Zoom H4)
1h 25min

Langue :
français
fre

Couverture :
Saintes-Maries-de-la-Mer
43°27'7.68''N
4°25'44.97''E

Droits :
Contrat de dépot et de diffusion signé entre le Museon Arlaten et les informatrices spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion. Les informatrices autorisent la diffusion en ligne de l'entretien.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Collection de témoignages autour de la tradition de la Reine d'Arles

Type :
archives sonores
sound

Source :
2170