Auteur(s) :
enquêteur : Miller, Catherine
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8894
mmsh8894

Type :
archives sonores
sound

Description :
Il y a plusieurs locuteurs dont Philip (un des accusés), Jente (la femme), Charles et Stephen (un des juges). Les juges discutent entre eux en bari alors que les autres locuteurs parlent en juba-arabic. On note que Jente parle bien le juba-arabic et que Charles emploi un langage mésolectal. Lorsque le policier lit le rapport, on note une alternance entre l’arabe et l’anglais.
Philip Solubo, un homme bari, accuse Charles, un chauffeur de taxi latuko, de l’avoir trompé avec sa femme. Ce cas d’adultère est jugé au tribunal de la Kator B Court. Philip et Jente (la femme en question) prêtent serment avant de parler. Les juges ne sont pas d’accord sur la procédure à suivre et le procès est désordonné. Le procès est très animé et l’on entend de nombreux rires pendant l’enregistrement.

Sujet(s) :
rassemblement
parole publique
exercice de la justice
procès
interférence des langues
adultère
relation conjugale
droit coutumier
Latuko
Bari

Date :
1984

Format :
1cass.
32min

Langue :
juba-arabic
arabe dialectal
langue bari
anglais
pga
ara
eng

Couverture :
Kator B Court
4°49'40.52''N
31°35'33.54''E

Droits :
Enquêteur et informateurs.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enregistrements en Juba-Arabic, Sud Soudan

Type :
archives sonores
sound

Source :
2406