Auteur(s) :
enquêteur : Miller, Catherine
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8893
mmsh8893

Type :
archives sonores
sound

Description :
Tous les locuteurs parlent en juba-arabic sauf les juges qui s’entretiennent en bari (les chiffres sont cependant prononcés en arabe). Seul le langage de l’homme dinka trahit quelques influences dialectales. (Ex : ‘’la annu’’)
Un homme dinka accuse un homme bari de lui avoir volé des vaches. L’affaire est jugée au tribunal de la Kator B Court. Il manque le début de l’enregistrement et l’on entend des rires pendant le jugement. Quelques phrases en anglais sont prononcées pendant l’enregistrement.

Sujet(s) :
rassemblement
parole publique
exercice de la justice
procès
interférence des langues
vol
vache
droit coutumier
Dinka
Bari

Date :
1984

Format :
1cass.
12min

Langue :
juba-arabic
langue bari
anglais
pga
eng

Couverture :
Kator B Court
4°49'40.52''N
31°35'33.54''E

Droits :
Enquêteur et informateurs.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enregistrements en Juba-Arabic, Sud Soudan

Type :
archives sonores
sound

Source :
2405