Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Enquête d'un archiviste et historien français, né en 1879 dans le Gers, et centenaire au moment de l'entretien
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur pose ses questions en français, l’informateur répond en français
Quelques éléments historiques, légendaires et de culture cévenols par une ancienne bergère.
MMSH - PACA - Méditerranée
Après un début classique, consistant en quelques éléments biographiques de l'informatrice sur sa petite enfance et ses parents, l'entretien abrode la question du légendaire camisard et des cachettes de protestants quiauraient également servi aux…
Quelques éléments de la culture régionale et des souvenirs des veillées par une native des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, née au début du 20ème siècle, rapporte quelques éléments sur les rapports entre confession catholique et protestante du temps de son enfance et de sa jeunesse. Pour ce qui est des questions relatives à la littérature orale régionale,…
Souvenirs de la littérature orale et de la mémoire collective cévenoles par un couple de la Vallée Française
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien avec les deux informateurs, protestants et très attachés à leur racines cévenoles, traite dans toute sa première partie des questions de guerres de religion, de camisards et de l'identité régionale. Puis la conversation s'engage sur la…
Récit de vie de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
Spontanément, l'informateur raconte son embauche dans l'agriculture dès l'obtention de son certificat d'étude. Il décrit le travail des jardins, les différentes cultures et du risque de gel.
Influence des invasions sarrasines dans la toponymie régionale cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
Suite aux discussions sur les noms de lieux du voisinage, l'informateur explique ses différentes recherches linguistiques, notamment sur des noms ayant un rapport avec l'épisode des invasions sarrasines en Cévennes et les batailles de Roland contre…
Une femme d’un village de Provence parle du cinéma de sa jeunesse et du passage du muet au parlant
MMSH - PACA - Méditerranée
Une femme originaire de Lourmarin dans le Luberon raconte ses souvenirs liés au cinéma. Elle parle du passage du cinéma muet au cinéma parlant en citant de nombreux noms d’acteurs et de films des années 1930 et 1940. La salle de bal du village se…
Récit de vie d’un intellectuel né en 1920 sur la vie d’une famille de cadres moyen à Marseille et ses années d’études en médecine
MMSH - PACA - Méditerranée
Nous ne connaissons pas les liens qui unissent l’enquêtrice et l’informateur mais celui-ci a semble-t-il préparé la rencontre à l’avance en prenant des notes avec une tendance à mener l’entretien. La voix de l’enquêteur n’est jamais audible.…
Un agriculteur de Charleval raconte avec effroi les massacres au maquis de Lambesc dans les Bouches-du-Rhône
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, né en 1903, est agriculteur dans la commune de Charleval, dans les Bouches-du-Rhône. Il livre à sa petite fille ses souvenirs à partir de 1930, en ayant pris le soin de préparer son discours. En 1930, il sort d’une mauvaise récolte, dû…
Souvenirs personnels d’une femme née en Tunisie adressés à sa petite fille
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est née en 1908 à Kairouan en Tunisie, de parents divorcés. Avec sa soeur, elle est élevée par son père qui les place en pension religieuse en France, tandis que sa mère habite en Tunisie avec ses deux frères aînés. A 14 ans, elle fait…
La femme d’un mutilé de la grande guerre raconte leurs difficultés dans la vie jusqu’à la seconde guerre mondiale dans l’Isère
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice, née en 1901, est issue d’une famille de sept enfants. Son père, paysan issu lui aussi d’une famille nombreuse a été obligé de placer ses propres enfants car il s’était endetté par ses activités agricoles. L’informatrice se marie à…
Souvenirs de guerre d’une femme née à Paris en 1906 habitant la Savoie durant la seconde guerre mondiale
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice, née en 1906 à Paris, livre ses souvenirs de guerre à sa petite fille. Ceux de la première guerre mondiale sont limités : elle avait 8 ans et se souvient qu’il fallait se cacher dans les caves lors des bombardements ; les enfants…
Témoignage détaillé sur la vie paysanne, par une agricultrice originaire de Braux, dans les Alpes-de-Haute-Provence
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est née en 1914 à Braux, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle s’adresse à son petit-fils avec qui elle entretient un rapport complice : ils sont tous deux fascinés par l’objet du microphone. Elle se marie très jeune en 1930 et perd…
Un appelé de l’armée française raconte ses missions en Afrique du Nord, du Maroc à l’Algérie de 1955 à 1956
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur ne donne volontairement pas sa date de naissance. Il a été appelé en Algérie à la suite de son service militaire. Il a été maintenu un an, en plus des 18 mois de service obligatoire. D’Allemagne, il débarque au Maroc en 1955 et affecté…
Un appelé de l’armée française raconte son arrivée en Algérie en 1962, au moment de la fin de la guerre
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur a été appelé en Algérie en juin 1962, quelques mois après le cessez-le-feu. Il arrive en fin de la guerre et s’étonne de l’hostilité des soldats du contingent, déterminés à poursuivre le combat. Parmi les militaires de carrière il…
Souvenirs personnels d’une femme ayant vécu durant les événements de 1954 à 1962 à Alger
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice vit à Alger durant les événements de 1954 à 1962 en Algérie. Elle fait part du sentiment de peur au quotidien, dans les transports en commun -le trolley- mais aussi dans le magasin de tissus où elle travaille. Elle se souvient des…
Interventions de femmes politiques et femmes artistes lors du colloque du 8 mars 2003 pour la journée internationale des femmes organisé par le Collectif Femmes en Pays d'Aix (COFEPA)
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit de l'enregistrement de deux parties d'une conférence organisée par le Collectif Femmes en Pays d'Aix (COFEPA) pour la journée internationale de la femme du 8 mars 2003. La première partie de l'enregistrement est une présentation du colloque…
Récit de vie d’un universitaire et de son engagement au cours de la deuxième guerre mondiale
MMSH - PACA - Méditerranée
Aisance de l’interlocuteur, professeur d'université.
Témoignage égayé d'anecdotes d'une émigrée grecque originaire d'Asie-Mineure installée à Marseille dans les années 20
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est une émigrée grecque originaire d’Asie Mineure. Elle s’installe à Marseille dans les années 20 où elle se marie avec un grec non naturalisé. Pendant la guerre, ils ne souffrent pas trop des restrictions car son mari a réussi à…
Un agriculteur originaire de Haute-Marne, prisonnier de guerre par les allemands, envoyé en travail forcé à la ferme puis à l'usine fait le récit de sa vie avec un regard positif
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est un agriculteur originaire de Haute-Marne, qui se retrouve incorporé en 1938 dans un régiment d’artillerie en Alsace. Sur la demande de l’enquêteur, il commence son récit par un discours sur les origines de la guerre et le jeu des…
Un artisan tapissier originaire d’Aix-en-Provence évoque sa vie d’ouvrier en insistant sur la question sociale
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est artisan tapissier, originaire d’Aix-en-Provence. Il survole ses années antérieures en se focalisant sur les questions d’identité sociale. En tant que pupille de la nation il a obtenu une bourse pour aller au lycée à Strasbourg. En…
Après un premier entretien, un an plus tard, une mère de famille revient sur le bilan de sa vie à Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
accent marseillais
Récit d’un électricien sur la lutte ouvrière à Romans et l’atmosphère lors du Front Populaire
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est né en 1912 à Saint-Jean-en-Royans dans le Vercors. Il est issu du milieu ouvrier : son père était galochier et sa famille s’installe à Romans pour des raisons économiques liées à la mécanisation. En raison de la situation de ses…
Un ancien instituteur, originaire de Bandol, fait état des transformations dans son village entre 1930 et 1945
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur a été l'instituteur de M. Roquebrun, le père de l’enquêtrice. Il est né à la toute fin du XIXème siècle, en 1899, et a enseigné à Bandol depuis 1927. Il loue au passage cette initiative pédagogique de réaliser des entretiens. Il revient…
Un alsacien, né en 1931, raconte en s’appuyant sur une série de souvenirs imagés, sa vision de l’occupant allemand durant la deuxième guerre mondiale
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est né en Alsace en 1931. Il livre ses souvenirs par images successives, sans pouvoir toujours établir de liens, la peur est le sentiment dominant et le terme d’atrocité récurrent. Son premier souvenir remonte à ses 8 ans : c’est la…
Conjuration des piqûres de vipère et soins apportés au bétail
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique qu'elle avait appris à conjurer les piqûres de serpents. Elle tenait cela de son père qui l'avait lui-même appris du grand-père. Elle l'avait utilisé souvent lorsqu'elle était bergère. C'est alors l'occasion pour elle…
Per aquela maneta (f.b.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Ici l'épouse de l'informateur cite une petite formulette qui se disait en occitan aux enfants en jouant avec leur main. Elle explique s'en souvenir particulièrement bien car son petit fils l'aimait beaucoup et elle la lui répétait souvent. Il avait…
Arri, Arri (f.b.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informateurs suivent le cours de leurs pensées sur la littérature enfantine; l'informatrice retrouve les premiers mots de cette sauteuse en occitan avec une version légèrement différente de celle que donne son époux. Ce dernier la chantonne…
Le renard parrain (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retrouve ce conte en occitan et le livre après avoir cherché quelques secondes dans sa mémoire. Il est question d'un loup et d'un renard travaillant à l'écobuage. C'est l'occasion pour l'informateur, avant de livrer la suite de…
Exemples de virelangue : Bonjour madame du sans-souci ; Espèce d'original
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur l'informateur retrouve deux exemples de virelangue en français et les récite l'un après l'autre. Il n'en connait pas en occitan.
Per aquela carraireta (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion reprend sur les veillées dansantes et les refrains à danser. L'informateur chante un extrait en occitan sur un air de polka. Il explique que les veillées se faisaient la plupart du temps dans les cuisines. Avec son épouse ils discutent…
Reprise de la chanson : Dins lo paradís terrèstre
MMSH - PACA - Méditerranée
A la demande de l'enquêteur, l'informateur reprend cette chanson afin d'en avoir l'intégralité enregistrée sur bande. L'informateur en explique les paroles occitanes au fur et à mesure.
Tira la rèssa (chant de jeu)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite rapidement "Il pleut bergère" puis entame directement ce passage qu'elle récite en occitan. Elle explique que ce morceau était chantonné aux petits enfants en mimant le geste de scier du bois.
Demain c'est dimanche (sauteuse)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice suit le fil de ses souvenirs pour réciter ce morceau en français. Elle le présente comme une petite sauteuse pour amuser les enfants.
Histoire du gendarme (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice récite ce petit texte en français que leur racontait souvent son père. Elle enchaîne sur le morceau classique de "la mère Michelle qui a perdu son chat".
Los esclòps (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Spontanément l'informatrice cite la chanson "des sabots" dont elle récite un couplet.
Ai un oncle Escaramochet (conte)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur récite spontanément ce petit conte formulaire en occitan appris auprès de son grand-père. Il explique l'avoir retrouvé par la suite dans un livre.
Dins lo Paradís terrèstre (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur récite spontanément ce petit conte formulaire en occitan appris auprès de son grand-père. Il explique l'avoir retrouvé par la suite dans un livre.
Extraits de refrains à danser : Quand lo gal vejèt la pola ; Taisson, tira l'araire
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion s'engage sur le thème des airs à danser. L'informateur a participé à de nombreuses veillées dansantes et autres et se souvient de deux extraits qu'il chante en occitan. Il explique que dans les années 25-30 il n'y avait pas de piano et…