Originaire de Charamelle près de la Bréole, l'informateur décide a investir avec son frère dans une entreprise de charpenterie-scierie à Espinasse en prévision de la construction du barrage de Serre-Ponçon. Passionné par la musique, il s'exprime…

Le groupe Desulu interprète neuf chansons polyphoniques traditionnelles de Sardaigne. Pour resituer les chansons dans le contexte de la société sarde, elles sont présentées comme des chansons d’amour, de cérémonie ou des danses.

L'entretien se déroule dans le salon de coiffure et sur le ton d'une conversation d'ordre général. L'informateur parle de sa jeunesse dans les années 30 qu'il compare à celle des jeunes en 1979. Il donne son avis sur ce qu’apporte l’argent…

L'informateur, en s'appuyant sur un document écrit par sa fille, raconte d'abord l'histoire de sa mère, victime du génocide et marié à son père très tôt dans un orphelinat syrien. Celui-ci vient en France suite au besoin de main d'œuvre. Il habite…

Quelques mots en arménien

L'informateur compare les différentes sortes d'arméniens (l'oriental et celui de la diaspora) à la piste 2 du CD3. Il cite une phrase en provençal sur les Arméniens (piste 5 du CD3)

L'informateur est né au Liban. Il a vécu en Syrie jusqu'en 1967. Date à laquelle il part à Briançon rejoindre un de ses cousins qui tient un supermarché. Il reste travailler pour lui environ six ans. Il s'installe ensuite à la Ciotat avec son épouse…

Un des informateurs utilise l'expression "il vaut mieux être petit chez soi que grand chez les autres". Des noms d'objets du quotidien sont donnés en arménien. Une informatrice utilise l'expression "se regarder les tasses" pour la pratique de…

Le couple d'informateurs explique en début d'entretien l'importance que représentent leur investissement dans une association culturelle arménienne et leur fréquentation de l'église. Il est ensuite question de la transmission de l'identité…

Utilisation du terme "club" pour cercle. Description de la fabrication du "boulgour" (blé concassé)